Traduction de «heer sergio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De heer Sergio RAVINCI, wonende te Dour, als plaatsvervanger van de heer Daniel VAN DAELE;
- Monsieur Sergio RAVINCI, domicilié à Dour, en tant que suppléant de monsieur Daniel VAN DAELE;

Bij besluit van 5/09/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0184 19 aan de heer D'ALONZO Sergio, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming D.D.S., met als ondernemingsnummer 0715127352, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 17/09/2017.
Par arrêté du 5/09/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0184 19 à M. D'ALONZO Sergio, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale D.D.S. et ayant comme numéro d'entreprise 0715127352, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 17/09/2017.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 december 2013, dat in werking treedt op 5 december 2013, wordt de heer David SPINIELLO, te Châtelet, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid, ter vervanging van de heer Sergio CASCIATO, te Charleroi, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 3 décembre 2013, qui entre en vigueur le 5 décembre 2013, M. David SPINIELLO, à Châtelet, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie, en remplacement de M. Sergio CASCIATO, à Charleroi, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Tijdens deze hoorzitting kwamen verschillende sprekers aan bod, zoals onder meer de heer Paulo Sérgio Pinheiro, professor aan de Brown University (VS) en de Universiteit van Sao Paulo en auteur van de VN-studie over geweld tegen kinderen (2006), mevrouw Anastasie Koudoh, campagnecoördinator voor Plan West-Afrika en de heer Hans De Greve, beleidsmedewerker bij Plan België (zie : verslag van de dames Schelfhout en Zrihen en de heren Dallemagne en Tuybens, stuk Senaat, nr. 4-1349/1).
Lors de cette audition, divers intervenants ont pris la parole, notamment M. Paulo Sérgio Pinheiro, professeur aux universités de Brown (USA) et de Sao Paulo, auteur de l'étude de l'ONU sur la violence contre les enfants, Mme Anastasie Koudoh, coordinatrice des campagnes de Plan en Afrique de l'Ouest, et M. Hans De Greve, chargé de plaidoyer chez Plan Belgique (voir le rapport de Mmes Schelfhout et Zrihen et MM. Dallemagne et Tuybens, doc. Sénat, nº 4-1349/1).

— de heer Paulo Sérgio Pinheiro, professor aan de Brown University (US) en Universiteit van Sao Paulo : « Dagelijks geweld : een situatieschets en aanbevelingen voor overheden »;
— M. Paulo Sérgio Pinheiro, professeur aux universités de Brown (USA) et de Sao Paulo: « Violence quotidienne: portrait de la situation et recommandations pour les autorités »;

- de heer Claude Tassiaux, plaatsvervangend lid van de heer Sergio Perisinotto;
- M. Claude Tassiaux, membre suppléant de M. Sergio Perisinotto;

- de heer Denis Pappi, plaatsvervangend lid van de heer Sergio Perisinotto;
- M. Denis Pappi, membre suppléant de M. Sergio Perisinotto;

wordt de heer Sergio CASCIATO, te Charleroi, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Christian COSME, te Châtelet, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Sergio CASCIATO, à Charleroi, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Christian COSME, à Châtelet, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Philippe VANWEDDINGEN, te Zoersel, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Sergio CANINI, te Genk, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Philippe VANWEDDINGEN, à Zoersel, membre suppléant de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, est nommé en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Sergio CANINI, à Genk, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;