Vertaling van "heer silvio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) De Braziliaanse delegatie bestond uit : de heer Aldo Rebello, Voorzitter van de Commissie CPI Nike, de heer Eduardo Campos, rapporteur van de Commissie CPI Nike, de heer Silvio Torres, rapporteur van de Commissie CPI Nike en de heer Jurandyl Juarez, volksvertegenwoordiger.
(1) La délégation brésilienne était composée de M. Aldo Rebello, Président de la Commission CPI Nike, M. Eduardo Campos, rapporteur de la Commission CPI Nike, M. Silvio Torres, rapporteur de la Commission CPI Nike et M. Jurandyl Juarez, député.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 augustus 2014, dat in werking treedt op 14 augustus 2014, wordt de heer Denis LOISEAU, te Sainte-Ode, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, ter vervanging van de heer Silvio CESARACCIO, te Eghezée, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 12 août 2014, qui entre en vigueur le 14 août 2014, M. Denis LOISEAU, à Sainte-Ode, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, en remplacement de M. Silvio CESARACCIO, à Eghezée, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Silvio CESARACCIO, te Eghezée, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Paul FOURNY, te Chiny, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Silvio CESARACCIO, à Eghezée, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Paul FOURNY, à Chiny, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Erkenning als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 Bij beslissing van 11 maart 2014, van het BIM, werd de heer ZONNEDDA Silvio, gedomicilieerd Langestraat 64A te 1741 WAMBEEK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels.
Agrément en tant que technicien chaudière agréé de type G2 Par décision de l'IBGE du 11 mars 2014, Monsieur ZONNEDDA Silvio, domicilié Langestraat 64A à 1741 WAMBEEK, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 3. Op de voordracht van de raad van beheer van de Dienst voor de personen met een handicap wordt de heer Silvio Sagramola aangewezen als deskundige inzake toegankelijkheid van infrastructuurprojecten voor de gehandicapten.
Art. 3. Sur proposition du conseil d'administration de l'Office pour les personnes handicapées, M. Silvio Sagramola est désigné comme expert en matière d'accessibilité de projets d'infrastructures aux personnes handicapées.

Dames en heren, de schaamteloos racistische opmerkingen van de heer Silvio Berlusconi van vorige week, toen hij opriep tot nultolerantie ten opzichte van Roma, illegale immigranten en misdadigers, zijn schokkend en onaanvaardbaar.
Mesdames et Messieurs. Les propos racistes flagrants tenus par M. Silvio Berlusconi la semaine dernière, par lesquels il a appelé à une tolérance zéro contre les Roms, les immigrants illégaux et les criminels, sont choquantes et inacceptables.

1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Silvio Panaro, honorair Consul van België te Bari.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée à M. Silvio Panaro, Consul honoraire de Belgique à Bari.

Bij andere gelegenheden verklaarde de heer Bossi over de heer Comencini het volgende: "hij werkt achter de schermen" of "hij overweegt de Polo en zijn leider Silvio Berlusconi, de maffioso, een handje te helpen" om "de maffiapartij te laten winnen" en "met de maffia zullen we nooit pacteren" ( "La Padania" van 27 oktober 1998, 29 september 1998 en 13 oktober 1998).
En d'autres occasions, M. Bossi a également déclaré que M. Comencini "complotait dans l'ombre", qu'il "envisageait de prêter main forte à la coalition du Pôle des libertés et à son dirigeant, Silvio Berlusconi, le mafioso" afin de "faire triompher le parti du mafioso" et que "nous ne nous allierons jamais au mafioso" (voir "La Padania" en date des 13 octobre, 29 septembre, et 27 octobre 1998).

de benoeming door de Italiaanse regering van de heer Silvio FAGIOLO, Ambassadeur, tot Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Unie , ter vervanging van Ambassadeur Luigi GUIDOBONO CAVALCHINI GAROFOLI, die tot kabinetschef van de Minister van Buitenlandse Zaken is benoemd.
la nomination, par le gouvernement italien, de Monsieur l'Ambassadeur Silvio FAGIOLO en qualité de Représentant permanent auprès de l'Union européenne , en remplacement de Monsieur l'Ambassadeur Luigi GUIDOBONO CAVALCHINI GAROFOLI, nommé chef de cabinet du Ministre des Affaires étrangères.