Traduction de «heer simonet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is het kantoor van de heer Simonet A., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen, overgebracht van Bergen naar Beaumont.
- l'étude de M. Simonet A., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut, est transférée de Mons à Beaumont.

De heer Simonet had berekend dat voor de herfinanciering van het Brussels Gewest ongeveer 12 miljard nodig was.
M. Simonet avait estimé les besoins de refinancement de la Région bruxelloise à environ 12 milliards et ce refinancement n'a pas été négocié.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van bovengenoemde raad, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van opticiens, de heer SIMONET Quentin, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer GOUSSEN Patrick en de heer VANDENABEELE Philippe, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer MOIOLI Luigi, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2020.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants d'une organisation représentative des opticiens, M. SIMONET Quentin, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. GOUSSEN Patrick et M. VANDENABEELE Philippe, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. MOIOLI Luigi, pour un terme expirant le 31 décembre 2020.

Terzake verwijst de heer Van Hauthem ook naar de interpellatie van de heer Simonet van 25 januari 1993 (Interpellatie nr. 309 ­ Handelingen C 52-7/16).
À cet égard, M. Van Hauthem renvoie aussi à l'interpellation de M. Simonet du 25 janvier 1993 (Interpellation nº 309 ­ Annales C 52-7/16).

Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer Simonet, J.-J., benoemd bij genoemde raad, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van opticiens, ter vervanging van de heer Carlier, Ph., overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Simonet, J.-J., est nommé audit Conseil en qualité de membre effectif, au titre de représentant d'une organisation représentative des opticiens, en remplacement de M. Carlier, Ph., décédé, dont il achèvera le mandat.

Amendementen van de heer Willems c.s., de heer Simonet c.s., de heer Moriau en Mevr. Laenens en Mevr. Drion.
Amendements de M. Willems et consorts, de M. Simonet et consorts, de M. Moriau et de Mmes Laenens et Drion.

Overwegende het ontslag van de heer Simonet en van de Heer Eric André in zijn hoedanigheid van Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke regering en hun vervanging door de Heer François-Xavier de Donnea en de Heer Willem Draps,
Considérant la démission de M. Jacques Simonet et de M. Eric André, en qualité de Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et leur remplacement par M. François-Xavier de Donnea et M. Willem Draps,

Bij hetzelfde besluit wordt benoemd in de hoedanigheid van lid van de Franstalige commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de heer Simonet, Jean-Jacques, als werkend lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de opticiens, ter vervanging van de heer Bouche, Edgard, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommé en qualité de membre de la Commission d'appel d'expression française, instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, M. Simonet, Jean-Jacques, en qualité de représentant d'une organisation professionnelle représentative des opticiens, comme membre effectif, en remplacement de M. Bouche, Edgard, dont il achèvera le mandat.

- Ik weet dat de vice-eerste minister momenteel de heer Kofi Annan ontvangt en hier wordt vertegenwoordigd door zijn staatssecretaris, de heer Simonet.
- Je sais que le vice-premier ministre reçoit actuellement M. Kofi Annan et qu'il est représenté par son secrétaire d'État, M. Simonet, dans notre assemblée.