Traduction de «heer smalle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

small-for-dates | small-and-light-for-dates
Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel

flexodrukpers met smalle baan
presse d'impression flexographique en laize étroite

indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'
Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta

smalle doorgang
passage étroit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vertegenwoordiger van de werknemers, de heer Smalle, heeft deze beslissing fel veroordeeld en openlijk de wens uitgesproken dat de overeenkomst zou worden herzien.
Un représentant des travailleurs, M. Smalle, a vivement condamné cette décision, et a exprimé publiquement le souhait de voir le contrat revu.

De heer Morael heeft gevraagd of « Small is beautiful » een slogan is, dan wel een toegevoegde waarde.
M. Morael a demandé si « Small is beautiful » est un slogan ou s'il s'agit d'une valeur ajoutée.

Vraag om uitleg van de heer Georges Dallemagne aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, aan de minister van Landsverdediging en aan de minister van Justitie over «de Internationale VN-conferentie over alle aspecten van de illegale handel in kleine en lichte wapens en de organisatie van een small arms destruction day in België» (nr. 2-531)
Demande d'explications de M. Georges Dallemagne au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, au ministre de la Défense et au ministre de la Justice sur « la Conférence internationale des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et l'organisation d'un small arms destruction day en Belgique» (n° 2-531)

De heer Leo Maria Jozef RENIER Lid van het « Center for Small Entrepreneurs » en organisator van het International Bamboo Organ Festival (Las Piñas - Manila);
M. Leo Maria Jozef RENIER Membre du « Center for Small Entrepreneurs » et organisateur de l'International Bamboo Organ Festival (Las Piñas - Manille);

23. De heer DULI'RE, Philippe (geboren te Namen, 26 december 1927) : van zilver twee zeer smalle schuinstrepen van keel verkort en opgesteld als schuinkruis, gekantonneerd van een schietspoel van een wever van hetzelfde, en van drie klimopbladeren van sinopel; een smalle zoom van hetzelfde.
23. M. DULI'RE, Philippe (né à Namur, le 26 décembre 1927) : d'argent à deux filets de gueules alésés et passés en sautoir, cantonnés d'une navette de tisserand du même et de trois feuilles de lierre de sinople; à la filière du même.

38. De heer LAURENT, Michel (geboren te Saint-Hubert, 16 april 1951) : gevierendeeld : 1 en 4 in sabel drie verkorte palen van zilver; 2 in keel een lelie van goud; 3 in keel een jachthoren beslagen en gesnoerd van goud; een smalle schuinbalk over een uitgetand kruis van zilver.
38. M. LAURENT, Michel (né à Saint-Hubert, le 16 avril 1951) : écartelé : aux 1 et 4 de sable à trois pals alésés d'argent; au 2 de gueules à une fleur de lys d'or; au 3 de gueules à un huchet virolé et enguiché d'or; à la croix denchée d'argent brochant.

14. De heer DE LIGNE, Marcel (geboren te Elsene, 26 april 1939) : in goud met twee smalle linker schuinbalken van sinopel, als rechter schuinbalk vergezeld van drie spoorraderen van keel.
14. M. DE LIGNE, Marcel (né à Ixelles, le 26 avril 1939) : d'or à deux cotices de sinople en barre, accompagnées en bande de trois molettes de gueules.

22. De heer DUCHESNE, Manuel (geboren te Hoei, 14 december 1966) : in goud drie dwarsbalken van azuur met een smalle schuinbalk over een eik met eikels uitgerukt kan keel; met een uitgeschulpte zoom van hetzelfde.
22. M. DUCHESNE, Manuel (né à Huy, le 14 décembre 1966) : d'or à trois fasces d'azur au chêne englanté et arraché de gueules brochant; à la bordure engrêlée du même.