Vertaling van "heer smith heeft " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2013 wordt de heer Smith, Thierry (F), geboren op 9 september 1969, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevorderd naar de klasse SW3 bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014 qui produit ses effets le 1 octobre 2013, M. Smith, Thierry (F), né le 9 septembre 1969, chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu dans la classe SW3 au sein du même établissement.

De heer Smith definieert het begrip natie als volgt : « Een bepaalde bevolkingsgroep die historisch een grondgebied heeft, een gemeenschappelijke mythe, een historische herinnering, een publieke cultuur, een gemeenschappelijke economie, gemeenschappelijke rechten en plichten, waarvan het stemrecht één is.
Il définit la nation comme suit : « Une population qui, historiquement, possède un territoire, un mythe commun, des souvenirs historiques, une culture publique, une économie commune, des droits et obligations communs, parmi lesquels le droit de vote.

Bij koninklijk besluit van 18 april 2013 dat uitwerking heeft op 1 mei 2010 wordt de heer Smith, Alexandre, geboren op 18 maart 1964, assistent-stagiair van de Franse taalrol bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 18 avril 2013 qui produit ses effets le 1 mai 2010, M. Smith, Alexandre, né le 18 mars 1964, assistant stagiaire du rôle linguistique français au Musée royal d'Afrique centrale, est confirmé et nommé au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

De heer Christopher Smith (Amerikaans Congreslid), Bijzonder gezant voor de strijd tegen de mensenhandel, heeft opgemerkt dat de mensenhandel jaarlijks wereldwijd honderdduizenden slachtoffers maakt, voor het grootste deel vrouwen.
M. Christopher Smith (membre du Congrès américain), Représentant spécial pour la lutte contre la traite des êtres humains, a fait remarquer qu'au niveau mondial, la traite des êtres humains fait chaque année des centaines de milliers de victimes, pour la plupart des femmes.

De heer Christopher Smith (Verenigde Staten), bijzonder vertegenwoordiger in de strijd tegen de mensenhandel, heeft een schriftelijk rapport aan de Vaste Commissie overgezonden aangezien hij om gezinsredenen aan deze zitting niet kon deelnemen.
M. Christopher Smith (USA), Représentant spécial pour la lutte contre la traite des êtres humains a fait parvenir à la Commission permanente, son rapport écrit n'ayant pu participer à cette quinzième session, pour des raisons familiales.

Er is omtrent zijn verklaringen geen overleg gepland met de heer Alyn Smith, temeer mij geen verdere en concrete informatie heeft bereikt over de mogelijke betrokkenheid van België.
Aucune concertation n’est prévue avec M. Alyn Smith à propos de ses déclarations, d’autant plus qu’aucune information concrète supplémentaire ne m’est parvenue concernant l’implication éventuelle de la Belgique.

Zoals de heer Smith heeft gezegd, moeten alle maatschappelijke actoren en sectoren de handen uit de mouwen steken.
Cela exige, comme l’a dit M. Smith, une action de la part de tous les acteurs et de tous les secteurs de la société.

De heer LLEWELLYN SMITH verklaarde dat hij vast voornemens was de banden tussen de ____________________ 1 CERN, het Europees laboratorium voor deeltjesfysica, heeft zijn hoofdkwartier in Genève.
Il a déclaré sa ferme intention de renforcer davantage les liens qui unissent l'Union européenne et le CERN dans le cadre de ces ____________________ 1 Le CERN, laboratoire européen de physique des particules, a établi son quartier général à Genève.