Vertaling van "heer stassens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 18 april 2017, dat in werking treedt op 30 juni 2017 's avonds, is aan de heer Stassen H., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Tongeren.
Par arrêté royal du 18 avril 2017, entrant en vigueur le 30 juin 2017 au soir, est acceptée, la démission de M. Stassen H., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division de Tongres.

- is de heer Stassen H., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Tongeren, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Tongeren, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 20 februari 1984;
- M. Stassen H., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Tongres, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce d'Anvers, division de Tongres, et prend rang en cette qualité le 20 février 1984;

Gewestelijke overheidsdiensten Plaatselijke Besturen Bij besluit van de Waalse Regering van 4 februari 2016, dat op 1 maart 2016 in werking treedt, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Albert Stassen, arrondissementscommissaris.
Fonction publique régionale. - Pouvoirs locaux Par arrêté du Gouvernement wallon du 4 février 2016 qui entre en vigueur le 1 mars 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Albert Stassen, commissaire d'arrondissement.

In een antwoord aan de heer J. Stassen, lid van de Vlaamse Raad, antwoordt de minister-president van de Vlaamse regering trouwens met verwijzing naar de « federale wetgeving » daaromtrent (antwoord op vraag nr. 173 van 27 mei 1998).
Répondant à M. Stassen, membre du Conseil flamand, le ministre-président du gouvernement flamand se réfère d'ailleurs à la « législation fédérale » en la matière (réponse à la question nº 173 du 27 mai 1998).

De heer STASSEN, Jean-Louis Guy Marcel Marie,
M. STASSEN, Jean-Louis Guy Marcel Marie,

De heer STASSEN Henri, René, Ghislain, Gérard, Adjudant bij de brandweerdienst van Plombières, met ingang van 8 april 2009.
M. STASSEN Henri, René, Ghislain, Gérard, Adjudant au service d'incendie de Plombières à la date du 8 avril 2009.

In het Belgisch Staatsblad van 22 mei 2003, 2e uitgave, bladzijde 28311, gelieve in de Nederlandse en Franse tekst 1ste alinea « .de heer Stassen, Nicolas ..». te lezen, in plaats van « .de heer Stassens, Nicolas ..».
Au Moniteur belge du 22 mai 2003, 2 édition, page 28311, au 1 alinéa du texte français et néerlandais, veuillez lire « .M. Stassen, Nicolas ..». au lieu de « .M. Stassens, Nicolas ..».

Aangezien, ondanks het belang van de titels en verdiensten die erin worden vermeld, de kandidaturen van Mevr. Basecq, de heer Damar, de heer Fontinoy, de heer Jourquin, de heer Schouppe, de heer Stassen en de heer Ysebaert, voormalige leden van de raad van bestuur van de N.M.B.S., niettemin niet werden weerhouden, omwille van de wens van de regering een grondige vernieuwing door te voeren in het beheer van de N.M.B.S.;
Attendu que malgré l'importance des titres et mérites dont elles font état, les candidatures de Mme Basecq, M. Damar, M. Fontinoy, M. Jourquin, M. Schouppe, M. Stassen et M. Ysebaert, anciens membres du conseil d'administration de la S.N.C. B., n'ont néanmoins pas été retenues, en raison de la volonté du gouvernement d'assurer un profond renouvellement dans la gestion de la S.N.C. B.;

het beroep tot vernietiging van het nieuwe artikel L2212-4, eerste lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, zoals ingevoegd bij artikel 1 van het decreet van het Waalse Gewest van 3 juli 2008, ingesteld door de heer Albert Stassen en door de ministerraad (rolnummers 4599 en 4606, samengevoegde zaken).
le recours en annulation de l'article L2212-4, alinéa 1 , nouveau du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, tel qu'il a été inséré par l'article 1 du décret de la Région wallonne du 3 juillet 2008, introduit par Albert Stassen et par le conseil des ministres (numéros du rôle 4599 et 4606, affaires jointes).