Traduction de «heer stefaan raes » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat, tussen de voorgestelde kandidaturen de heer Stefaan Raes volgens de jury als beste kandidaat voor de functie van voorzitter in aanmerking komt;
Considérant que pour la fonction de président, parmi les candidatures présentées, celle de Monsieur Stefaan Raes a retenu la meilleure attention du jury;

Artikel 1. De heer Stefaan Raes wordt benoemd tot voorzitter van de Raad voor de Mededinging.
Article 1. M. Stefaan Raes est nommé président du Conseil de la concurrence.

Overwegende dat drie personen, waarbij de heer Stefaan Raes, zich kandidaat hebben gesteld voor het mandaat van voorzitter van de Raad voor de Mededinging;
Considérant que trois personnes dont M. Stefaan Raes se sont portées candidates pour le mandat de président du Conseil de la Concurrence;

Artikel 1. De heer Stefaan Raes wordt voor een periode van zes jaar benoemd tot voorzitter van de Raad van de Mededinging.
Article 1. M. Stefaan Raes est nommé en qualité de président du Conseil de la Concurrence, pour une période de six ans.