Vertaling van "waarbij de heer stefaan raes " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat drie personen, waarbij de heer Stefaan Raes, zich kandidaat hebben gesteld voor het mandaat van voorzitter van de Raad voor de Mededinging;
Considérant que trois personnes dont M. Stefaan Raes se sont portées candidates pour le mandat de président du Conseil de la Concurrence;

Overwegende dat, tussen de voorgestelde kandidaturen de heer Stefaan Raes volgens de jury als beste kandidaat voor de functie van voorzitter in aanmerking komt;
Considérant que pour la fonction de président, parmi les candidatures présentées, celle de Monsieur Stefaan Raes a retenu la meilleure attention du jury;

Artikel 1. De heer Stefaan Raes wordt benoemd tot voorzitter van de Raad voor de Mededinging.
Article 1. M. Stefaan Raes est nommé président du Conseil de la concurrence.

De heer Stefaan Dezeure c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de stad Moeskroen van 12 november 2007 waarbij :
M. Stefaan Dezeure et consorts, ont demandé la suspension et l'annulation de la décision du conseil communal de la Ville de Mouscron du 12 novembre 2007 ayant pour objet :

Artikel 1. De heer Stefaan Raes wordt voor een periode van zes jaar benoemd tot voorzitter van de Raad van de Mededinging.
Article 1. M. Stefaan Raes est nommé en qualité de président du Conseil de la Concurrence, pour une période de six ans.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met de heer O. De Schutter, speciaal rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel (blz. 35-52,57-66) Landbouwbeleid waarbij niet echt sprake is van marktmechanismen, gevoerd door de Verenigde Staten, Japan en de Europese Unie : exportsubsidies en importheffingen.- Gebrek aan democratie en voedselzekerheid.- Verband tussen de omvang van de bodemrijkdom en de landbouw.- Vraagstuk van de plattelandsvlucht.- Landroofproblematiek in Afrika.- Mogelijke soorten regelgevingen op nationaal, Europees of mondiaal vlak voor het reguleren van de investeringsfondsen 52K2575001 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 52 Marie Arena ,PS - Blz : 52-54 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 54-56 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 56 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 56,57
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de M. O. De Schutter, rapporteur spécial des Nations Unies pour le droit à l'alimentation (p. 35-52,57-66) Politique agricole sans véritables mécanismes de marché que mènent les Etats-Unis, le Japon et l'Union européenne : subventions à l'exportation et prélèvements à l'importation.- Absence de démocratie et accès à la nourriture.- Lien entre les effets de la richesse du sous-sol et l'exploitation agricole.- Problématique de la dépopulation des campagnes.- Problématique du pillage des ressources nationales en Afrique. -Types de réglementations envisageables à l'échelle nationale, européenne ou mondiale pour réguler les fonds d'investissement 52K2575001 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 52 Marie Arena ,PS - Page(s) : 52-54 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 54-56 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 56 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 56,57