Vertaling van "heer steichen commissaris " (Nederlands → Frans) :

Zoals blijkt uit een nota van 29 april 1994 (Bijlage nr. 34) van de heer Mansito aan de toenmalige Commissaris Steichen, werd gewezen op de wenselijkheid van een verbod op het gebruik van dit meel voor de voeding van varkens.
La note en date du 29 avril 1994 (annexe 34) adressée par M. Mansito à M. Steichen, alors membre de la Commission, attirait l'attention sur l'opportunité d'interdire l'utilisation de ces farines pour l'alimentation des porcs.

In zijn toelichting bij de voorstellen heeft de heer Steichen, commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, er op gewezen dat het tijd is dat de landbouwers en de landbouwsector kunnen werken binnen een veel duidelijker context dan de afgelopen jaren het geval is geweest, en heeft hij de wens uitgesproken dat de toepassing van het GLB, na de hervorming, wordt gezien als het begin van het herstel van het zo nodige klimaat van vertrouwen en van de vereiste stabiliteit.
Dans son introduction relative aux propositions, M. Steichen, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré qu'il était temps que les agriculteurs et le secteur agricole puissent travailler dans des conditions de clarté meilleures que cela n'a été le cas ces dernières années et a souhaité que l'application de la PAC, après sa réforme, fût considérée comme le point de départ de la restauration de cette confiance et de cette stabilité tant nécessaires.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan twee door de heer Steichen, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, ingediende verslagen over (a) de marktsituatie voor melk en zuivelprodukten (b) de in Griekenland, Spanje en Italië gemaakte voortgang bij de effectieve toepassing van de melkquotaregeling.
La Commission des Communautés européennes a adopté aujourd'hui deux rapports présentés par Monsieur Steichen, membre chargé de l'agriculture et du développement rural, concernant: a) la situation du marché dans le secteur du lait et des produits laitiers, b) les progrès accomplis par la Grèce, l'Espagne et l'Italie dans l'application effective du régime des quotas laitiers.

De Commissie heeft vandaag het door de heer STEICHEN, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, voorgelegde rapport over de ontwikkeling en de vooruitzichten voor de rundvleesmarkt goedgekeurd.
La Commission a adopté aujourd'hui un rapport de M. Steichen, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, sur la situation du marché de la viande bovine et ses perspectives.

Naar aanleiding van dit verzoek heeft de Commissie vandaag de haar door de heer STEICHEN, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, voorgelegde wijzigingen goedgekeurd.
C'est en réponse à cette demande que la Commission a approuvé aujourd'hui les propositions qui lui ont été soumises par M. STEICHEN, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement rural.

In samenhang hiermee zal er op 15 maart een fytosanitaire overeenkomst worden ondertekend tussen Brazilië, vertegenwoordigd door ambassadeur Roberto Abdenur, en de Europese Commissie, vertegenwoordigd door de heer Steichen, commissaris voor landbouw.
Dans ce contexte, un accord phytosanitaire sera signé le 15 mars entre le Brésil, représenté par l'Ambassadeur Roberto Abdenur, et la Commission Européenne, représentée par M. Steichen, Commissaire à l'Agriculture.