Vertaling van "heer steverlynck verwijst vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck verwijst vervolgens naar de opmerkingen van de Raad van State waarbij gesteld wordt dat de Cel voor Financiële Informatieverwerking toegang heeft tot informatie waartoe de betrokken partijen geen toegang hebben.
M. Steverlynck fait ensuite référence aux observations du Conseil d'État selon lesquelles la Cellule de traitement des informations financières à accès à des informations auxquelles les parties concernées n'ont pas accès quant à elles.

De heer Steverlynck verwijst vervolgens naar de artikelen over het onbeperkt uitstel van de invordering van directe belastingen (hoofdstuk 2).
M. Steverlynck renvoie par ailleurs aux articles concernant la surséance indéfinie au recouvrement des impôts directs (chapitre 2).

De heer Steverlynck verwijst vervolgens naar het voorgestelde artikel 102 waarin, volgens de toelichting van de minister, aan de Koning machtiging wordt verleend om maatregelen te nemen met het oog op de uitvoering van de zogenaamde achtste richtlijn met betrekking tot de wettelijke accountancycontrole.
M. Steverlynck renvoie ensuite à l'article 102 proposé qui, aux termes de l'exposé du ministre, habilite le Roi à prendre des mesures en vue de l'exécution de la directive concernant le contrôleur légal des comptes, aussi dénommée la huitième directive.

We hebben het over het mondelinge amendement van de PPE-DE-Fractie en vervolgens over het amendement van de UEN-Fractie – dat de heer Schulz op zijn beurt lijkt te wijzigen – maar dus niet over de rest van het herziene amendement van de UEN-Fractie, waarnaar de heer Cohn-Bendit volgens mij verwijst.
L’amendement 1 révisé a été retiré et la question de la suppression de termes comme «homosexuels» n’est donc plus à l’ordre du jour. Nous discutons à présent de l’amendement oral déposé par le groupe PPE-DE, et de l’amendement du groupe UEN - que M. Schulz semble amender une fois encore -, mais pas du reste de l’amendement révisé par le groupe UEN, auquel M. Cohn-Bendit fait à mon sens référence.