Vertaling van "heer swennen kan hiermee " (Nederlands → Frans) :

De heer Swennen kan hiermee instemmen en dient daartoe subamendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 5- 310/3).
M. Swennen peut marquer son accord et dépose à cet effet le sous-amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 5- 310/3).

- is de heer Swennen K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, aangewezen tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Limburg voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juni 2017.
- M. Swennen K., juge au tribunal de première instance du Limbourg, est désigné aux fonctions de juge de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Limbourg, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juin 2017.

De heer SWENNEN ADELIN, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. SWENNEN ADELIN, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

- te Antwerpen, voor de afdelingen behorende tot het gerechtelijk arrondissement Limburg: - mevr. Deben L., - de heer Exelmans M., - de heer Raskin P., - de heer Rouflart E., - de heer Vandekerckhove R., - mevr. Bonge V. , - de heer De Boungne Ph., - de heer Nelissen B., - de heer Sneyers R., - de heer Swennen J., voor een termijn van vijf jaar.
- d'Anvers, au sein des divisions qui forment l'arrondissement judiciaire de Limbourg: - Mme Deben L., - M. Exelmans M., - M. Raskin P., - M. Rouflart E., - M. Vandekerckhove R., - Mme Bonge V. , - M. De Boungne Ph., - M. Nelissen B., - M. Sneyers R., - M. Swennen J., pour un terme de cinq ans.

Tijdens de plenaire vergadering van de Senaat van 10 april 2008 (Handelingen nr. 4-24), vroegen de heer Vankrunkelsven en de heer Swennen om het wetsvoorstel naar de commissie voor de Justitie te verwijzen naar aanleiding van de indiening van amendement nr. 5 door de heer Swennen (stuk Senaat, nr. 4-435/5).
Au cours de la séance plénière du Sénat du 10 avril 2008 (Annales nº 4-24), MM. Vankrunkelsven et Swennen ont demandé que la proposition de loi soit renvoyée à la commission de la Justice à la suite du dépôt d'un amendement nº 5 par M. Swennen (do c. Sénat, nº 4-435/5).

De gedachtewisselingen waren gestructureerd rond een tekstvoorstel van de fracties die deel uitmaken van de institutionele meerderheid (ondertekend door de heer Claes, de heer De Decker, de heer Mahoux, mevrouw Matz, mevrouw Piryns, de heer Swennen, mevrouw Taelman en mevrouw Thibaut).
Les échanges de vues se sont articulés autour d'une proposition de texte élaborée par les groupes politiques de la majorité institutionnelle (signée par M. Claes, M. De Decker, M. Mahoux, Mme Matz, Mme Piryns, M. Swennen, Mmes Taelman et Thibaut).

De amendementen nrs. 24 van de heer Delpérée, 31 en 32 van de heer Monfils en mevrouw Crombé-Berton, 61 van de heer Swennen en 64 van mevrouw Taelman c.s. vervallen.
Les amendements nº 24 de M. Delpérée, n 31 et 32 de M. Monfils et Mme Crombé-Berton, nº 61 de M. Swennen et nº 64 de Mme Taelman et consorts deviennent sans objet.

- is de heer Swennen, K., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren.
- M. Swennen, K., licencié en droit, avocat, est nommé juge au tribunal de première instance de Tongres.

Bij koninklijk besluit van 22 april 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2013, is aan de heer Swennen R. ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel.
Par arrêté royal du 22 avril 2013, produisant ses effets le 31 mars 2013, est acceptée la démission de M. Swennen R. de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail de Bruxelles.

Afwezig met bericht van verhindering: de dames Homans, Niessen en Pehlivan, de heer Buysse, om gezondheidsredenen, de heer Pieters, met opdracht in het buitenland, de heer Swennen, wegens andere plichten.
Mmes Homans, Niessen et Pehlivan, M. Buysse, pour raison de santé, M. Pieters, en mission à l'étranger, M. Swennen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.