Vertaling van "heer swennen uitstel vraagt " (Nederlands → Frans) :

Bovendien begrijpt spreker niet waarom de heer Swennen uitstel vraagt terwijl zijn collega in de Kamer, de heer Landuyt, aanstipte dat de hervorming van het hof van assisen urgent is.
En outre, l'intervenant ne comprend pas pourquoi M. Swennen demande un délai, alors que son collègue à la Chambre, M. Landuyt, a souligné l'urgence de la réforme de la cour d'assises.

De heer Swennen vraagt naar de juiste draagwijdte van de marginale toetsing.
M. Swennen demande des explications quant à la portée exacte du contrôle marginal.

De heer Swennen vraagt in hoeverre de centrale autoriteit, in het kader van haar onderzoek, toegang heeft tot het rijksregister.
M. Swennen se demande dans quelle mesure l'autorité centrale a accès au Registre national dans le cadre de son enquête.

De heer Swennen vraagt of het risico niet bestaat dat de specifieke regeling voor de referendarissen bij het Hof van Cassatie ook andere referendarissen zal inspireren, die dan een gelijkaardige regeling zullen opeisen.
M. Swennen demande si le régime spécifique prévu pour les référendaires près la Cour de cassation ne risque pas d'amener d'autres référendaires à revendiquer un régime analogue.