Traduction de «heer tant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

Tante Agaath lening
argent du cœur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Tant, een van leden van de commissie, had er uitdrukkelijk toe besloten dat de Grondwet niet diende gewijzigd te worden vooraleer met het onderzoek van de voorgestelde wet te kunnen verdergaan.
M. Tant, l'un des membres de cette commission, avait expréssement conclu qu'il ne fallait pas modifier la Constitution avant de pouvoir poursuivre l'examen de la loi proposée.

(4) Hierover werden in de Kamer later twee voorstellen ingediend (voorstel van de heer Tant, stuk Kamer nr. 1216-1 - 96/97 en het voorstel van de heren Eerdekens en Vanvelthoven, stuk Kamer, nr. 1365-1 - 97/98).
(4) Deux propositions ont été déposées ultérieurement à la Chambre à ce sujet (proposition de M. Tant, doc. Chambre, nº 1216-1 - 96/97, et proposition de MM. Eerdekens et Vanvelthoven, doc. Chambre, nº 1365-1 - 97/98).

­ Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Tant.
­ Nº 1 : Proposition de loi de M. Tant.

wordt de heer Peter MICHIELS, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, ter vervanging van mevrouw Ilse TANT, te Jette, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Monsieur Peter MICHIELS, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, en remplacement de Madame Ilse TANT, à Jette, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- de heer TANT, Martin, rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Oudenaarde (15.11.2007);
- M. TANT, Martin, juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail d'Audenaerde (15.11.2007);

Hij deelt bijgevolg ook niet de mening van de heer P. Tant, volksvertegenwoordiger, die tijdens de parlementaire behandeling van de wet van 7 december 1998, de mening was toegedaan dat de wet van 7 december 1998 impliciet de Grondwet wijzigde.
Il ne partage donc pas l'avis de M. P. Tant, membre de la Chambre des représentants, qui a déclaré, au cours de l'examen de la loi du 7 décembre 1998 à la Chambre, qu'il estimait quant à lui que la loi du 7 décembre 1998 modifiait implicitement la Constitution.

001 : Voorstel van de heer Tant tot wijziging van het Reglement met het oog op het tijdig indienen van de beleidsnota's bij de Kamer van volksvertegenwoordigers.
001 : Proposition de M. Tant de modification du Règlement visant à assurer le dépôt dans les délais des notes de politique générale à la Chambre des représentants.

- Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Tant c.s.
- N° 1 : Proposition de loi de M. Tant et consorts.

De heer TANT, Martin, wonende te 9770 KRUISHOUTEM
M. TANT, Martin, domicilié à 9770 KRUISHOUTEM

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Paul Tant, gewezen gecoöpteerd senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Paul Tant, ancien sénateur coopté.