Traduction de «heer tarek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De heer Tarek Aziz leidt onderhandelingen met de Verenigde Naties met het oog op de resolutie « Olie in ruil voor voedsel ».
1. Monsieur Tarek Aziz est en charge des négociations avec les Nations unies pour la résolution « Pétrole contre nourriture ».

3. De heer Tarek Aziz wenst een nieuwe dialoog aan te knopen met de Europese Commissie over de analyse van de vraagstukken die verband houden met het embargo maar ook over de oliekwesties.
3. Monsieur Tarek Aziz souhaite renouer un dialogue avec la Commission européenne sur base d'analyse des questions liées à l'embargo mais aussi sur les questions pétrolières.

Bij beslissing van 21 maart 2017, van het BIM, werd de heer BOUGDIM Tarek, gedomicilieerd Katteputstraat 17 bus 18 te 1082 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 21 mars 2017, Monsieur BOUGDIM Tarek, domicilié Rue Katteput 17 bte 18 à 1082 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 21 maart 2017, van het BIM, werd de heer BOUGDIM Tarek, gedomicilieerd Katteputstraat 17 bus 18 te 1082 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 21 mars 2017, Monsieur BOUGDIM Tarek, domicilié Rue Katteput 17 bte 18 à 1082 BRUXELLES, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De missie, die in het bijzonder te maken had met de analyse van de toestand van de vrouwen, heeft ook geleid tot politieke contacten die ik heb willen beperken tot gesprekken met de vice-eerste minister, de heer Tarek Aziz, en de Voorzitter van de Assemblée, de heer Saddoun Hammadi, protocollaire contacten uitgezonderd.
La mission spécifiquement liée à l'analyse de la situation des femmes a permis aussi des contacts politiques, que j'ai souhaité limités au Vice-Premier ministre, monsieur Tarek Aziz, et au Président de l'Assemblée, monsieur Saddoun Hammadi, à l'exception des contacts protocolaires.

4. Tijdens onze ontmoeting was de heer Tarek Aziz, terwijl de onderhandelingen in New York liepen, geconfronteerd met een blokkering van het laatste tekstvoorstel, een blokkering die er gekomen was op verzoek van de Verenigde Staten en Groot-Brittannië die een nieuw onderzoek hadden gevraagd.
4. Par rapport aux négociations en cours à New York, monsieur Tarek Aziz était, lors de notre rencontre, face au blocage du dernier texte proposé, blocage intervenu à la demande de réexamen par les États-Unis et la Grande-Bretagne.

Bij beslissing van 5 juli 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer BOUGDIM, Tarek, gedomicilieerd Mommaertsstraat 76, te 1080 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 5 juillet 2013, M. BOUGDIM, Tarek, domicilié rue Mommaerts 76, à 1080 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

- Zoals u weet, hebben wij onlangs de heer Tarek Aziz ontvangen.
- Comme vous le savez, nous avons reçu dernièrement M. Tarek Aziz.