Vertaling van "heer tavernier minister " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft dit ontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 26 en 31 maart 2003 in aanwezigheid van mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, de heer Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen, en de heer Tavernier, minister van Volksgezondheid, Consumentenzaken en Leefmilieu.
La commission des Affaires sociales a discuté ce projet lors de ses réunions des 26 et 31 mars 2003 en présence de Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi, de M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions, et de M. Tavernier, ministre de la Santé publique, de la Protection de la consommation et de l'Environnement.

De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, geeft de volgende toelichting bij titel III van het ontwerp.
M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement donne, en ce qui concerne le titre III du projet, les explications suivantes.

De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wijst erop dat het wetsontwerp tot doel heeft instemming te verlenen aan het Financieel Protocol van 4 oktober 2002 bij het Samenwerkingsakkoord van 5 april 1995 inzake het internationaal milieubeleid.
M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, souligne que le projet de loi tend à porter assentiment au Protocole financier du 4 octobre 2002 à l'Accord de coopération du 5 avril 1995 relatif à la politique internationale de l'environnement.

De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, kan zich wat de grond van de zaak betreft achter de doelstellingen van deze resolutie scharen.
M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, souscrit, sur le fond, aux objectifs de la résolution à l'examen.

De heer Tavernier, minister van Volksgezondheid, Consumentenzaken en Leefmilieu bevestigt dat het hoofdstuk inzake de producten, die in de apotheek mogen worden verkocht, verdwenen is uit de programmawet omdat men nog verder overleg wenste te organiseren met de organisaties van de apothekers.
M. Tavernier, ministre de la Santé publique, de la Protection de la consommation et de l'Environnement, confirme que le chapitre relatif aux produits qui peuvent être vendus en pharmacie a été retiré de la loi-programme parce que l'on souhaitait organiser une concertation avec les organisations représentatives des pharmaciens.

de heer Jef TAVERNIER, Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen,
M. Jef TAVERNIER, Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, pour l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire,

de heer Jef TAVERNIER Vlaams minister van Leefmilieu, Landbouw en Ontwikkelingssamenwerking
Mr Jef TAVERNIER Ministre flamand de l'environnement, de l'agriculture et de la coopération au développement

« Art. 25. De heer Jef Tavernier, Vlaams minister van Leefmilieu, Landbouw en Ontwikkelingssamenwerking, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
« Art. 25. M. Jef Tavernier, Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la Coopération au Développement, est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

De heer J. TAVERNIER, uit zijn ambt van Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu;
M. J. TAVERNIER, de ses fonctions de Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement;

Art. 2. De heer J. TAVERNIER, gewezen senator, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Art. 2. M. J. TAVERNIER, ancien sénateur, membre de la Chambre des représentants, est nommé Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement.