Vertaling van "heer tollet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Tollet herinnert eraan dat de Belgische economie een open economie is en een sociale-markteconomie die in evenwicht wordt gehouden door een aantal sociale compromissen, waarvan het mechanisme van de loonindexering een van de belangrijkste is.
M. Tollet rappelle le degré de l'ouverture belge et sa particularité d'économie sociale de marché équilibrée par un nombre de compromis sociaux dont un des principaux est le mécanisme d'indexation des salaires.

Het lid verklaart tijdens de hoorzitting met belangstelling te hebben geluisterd naar de uiteenzetting van de heer Tollet, Voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, en van de heer Verplaetse, Gouverneur van de Nationale Bank van België.
Le membre déclare avoir écouté avec intérêt les auditions de M. Tollet, Président du Conseil central de l'Économie et de M. Verplaetse, Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique.

Het is de persoonlijke mening van de heer Tollet dat men dat in de toekomst niet meer zal doen omdat de wet van 1989 in termen van economisch beleid een belangrijk gebrek vertoont : de wet kan niet worden gebruikt tenzij men eerst ontsporingen inzake loon of op andere vlakken heeft vastgesteld, dus a posteriori .
Personnellement, M. Tollet pense que cette loi ne sera plus utilisée parce qu'elle présente un défaut majeure en termes de politique économique : la loi n'est utilisable que quand les dérapages salariaux ou autres ont été constatés a posteriori.

In de maand juni 1995 hebben de sociale partners van de C.R.B. de heer Tollet ermee belast de sociale partners tot een vergelijk te brengen om te pogen de wet van 6 januari 1989 te herzien.
Au mois de juin 1995, les interlocuteurs sociaux du C.C.E. ont chargé l'orateur d'une mission pour arbitrer une solution entre les interlocuteurs sociaux pour tenter de réformer la loi du 6 janvier 1989.

Tot besluit stelt de heer Tollet vast dat de sociale gesprekspartners in ons land een inpassing in de Europese structuren nooit ter discussie hebben gesteld.
En résumant, M. Tollet constate que les interlocuteurs sociaux de notre pays n'ont jamais mis en cause l'insertion dans le tissu européenne.

Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006, waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer MERLIER Jacques Antoine Pascale is, vervallen de woorden « de heer TOLLET Jozef Wivina Nicolas (Leuven, 5 december 1943) diensthoofd bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant Ranginneming : 15 november 2003 ».
Article 1. Dans l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 5 août 2006, dont la première personne dans le même article est monsieur MERLIER Jacques Antoine Pascale, les mots « M. TOLLET Jozef Wivina Nicolas (Leuven, le 5 décembre 1943) chef de service à l'administration provinciale de Brabant flamand Prise de rang : le 15 novembre 2003 » sont supprimés.

De heer TOLLET Jozef Wivina Nicolas (Leuven, 5 december 1943)
M. TOLLET Jozef Wivina Nicolas (Leuven, le 5 décembre 1943)

De heer Tollet, R., voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
M. Tollet, R., président du Conseil central de l'Economie.

De heer Tollet, R., voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
M. Tollet, R., président du Conseil central de l'Economie.

De heer Tollet Robert, Henri, Philippe,
Monsieur Tollet Robert, Henri, Philippe