Traduction de «heer tousseyn wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer TOUSSEYN wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf 14 juli 2015.
M. TOUSSEYN est adjoint à l'Administration centrale à partir du 14 juillet 2015.

Artikel 1. § 1. In artikel 1 § 1 van voornoemd ministerieel besluit van 30 augustus 2012 zoals gewijzigd door het voornoemd ministerieel besluit van 1 april 2014 en het voornoemd ministerieel besluit van 23 november 2015: De heer Sciot, R., Oud-Heverlee, werkend lid, wordt vervangen door mevrouw Weynand, B., Ohain, die zijn mandaat zal voleindigen; De heer Tousseyn, T., Oud Heverlee, plaatsvervangend lid, wordt vervangen door mevrouw Hauben, E., Hever, die zijn mandaat zal voleindigen; §2.
Article 1. A l'article 1 § 1 de l'arrêté ministériel du 30 août 2012 précité tel que modifié par l'arrêté ministériel du 1 avril 2014 et par l'arrêté ministériel du 23 novembre 2015 précité : Monsieur Sciot, R., Oud-Heverlee, membre effectif, est remplacé par Madame Weynand, B., Ohain, qui achèvera son mandat; Monsieur Tousseyn, T., Oud-Heverlee, membre suppléant, est remplacé par Madame Hauben E., Hever, qui achèvera son mandat; § 2.

- Dienstvrijstelling Bij ministerieel besluit van 30 juni 2015 wordt een einde gesteld, op datum van 13 juli 2015 's avonds, aan de opdracht van nationaal deskundige bij de Europese Dienst voor Externe Actie toegekend aan de heer Karel TOUSSEYN door het ministerieel besluit van 17 september 2013 om hem toe te laten de functie van " Seconded National Expert" uit te oefenen bij de Delegatie van Europese Unie te Cairo.
- Dispense de service Par arrêté ministériel du 30 juin 2015, il est mis fin, à la date du 13 juillet 2015 au soir, à la mission d'expert national auprès du Service Européen d'Action extérieure attribuée à M. Karel TOUSSEYN par l'arrêté ministériel du 17 septembre 2013, afin de lui permettre d'exercer la fonction de " Seconded National Expert" auprès de la Délégation de l'Union européenne au Caire.

Bij ministerieel besluit van 17 september 2013 wordt de heer Karel TOUSSEYN ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Tel Aviv en overgeplaatst naar het Hoofdbestuur vanaf de dag na zijn aankomst in België.
Par arrêté ministériel du 17 septembre 2013, M. Karel TOUSSEYN est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Tel Aviv et est adjoint à l'Administration centrale à partir du lendemain de son arrivée en Belgique.

De heer Tousseyn, Paul, attaché bij het Departement.
M. Tousseyn, Paul, attaché au Département.

wordt de heer Johan TOUSSEYN, te Jabbeke, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Guy PEREMANS, te Lasne, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Johan TOUSSEYN, à Jabbeke, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de M. Guy PEREMANS, à Lasne, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;