Traduction de «heer trabelsi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017 is machtiging verleend aan de heer Trabelsi, Michael Mourad, geboren te Sint-Agatha-Berchem op 20 september 1972,
Par arrêté royal du 30 juin 2017 M. Trabelsi, Michael Mourad, né à Berchem-Sainte-Agathe le 20 septembre 1972,

De plannen om een terroristische aanslag te plegen op de militaire basis van Kleine Brogel zijn verijdeld door de arrestatie van de heer Trabelsi.
L'arrestation de M. Trabelsi a permis de déjouer les plans visant à commettre un attentat terroriste contre la base militaire de Kleine Brogel.

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over «de speculaties over de uitlevering van Nizar Trabelsi» (nr. 5-436)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux au ministre de la Justice sur «les spéculations sur l'extradition de Nizar Trabelsi» (nº 5-436)

de heer Trabelsi, Frédéric Eddy, geboren te Oostende op 10 juni 1964, wonende te Ichtegem;
M. Trabelsi, Frédéric Eddy, né à Ostende le 10 juin 1964, demeurant à Ichtegem;

De heer Trabelsi, Béchir, 08.04.1999, hulpagent bij de Ambassade van België in Tunis.
M. Trabelsi, Béchir, 08.04.1999, agent auxiliaire de l'Ambassade de Belgique à Tunis.

8. Er circuleren aantijgingen dat de heer Trabelsi 24 uur in de cel zit en geen beschikking heeft tot een gebedsmatje. a) Kloppen deze beweringen? b) Kan België de situatie van de heer Trabelsi opvolgen?
8. Selon certaines sources, M. Trabelsi serait enfermé dans sa cellule 24 heures sur 24 et ne disposerait pas d'un tapis de prières. a) Qu'en est-il de ces accusations? b) La Belgique est-elle en mesure de savoir quelle est la situation de M. Trabelsi?

Lijst 9 (SP.A-SPIRIT): mevrouw Myriam Vanlerberghe, de heer Koen T'Sijen, mevrouw Nédia Gmati-Trabelsi, de heer Saïd El Khadraoui, de dames Nelly Maes, Havva Duman, Veerle Declercq en Lotte Scholiers, de heer Leo Van Miert, mevrouw Martine Rens, de heren Bart Martens, Yves Miroir, Guido Van Cauwelaert en Steven Heirman.
Liste 9 (SP.A-SPIRIT) : Mme Myriam Vanlerberghe, M. Koen T'Sijen, Mme Nédia Gmati-Trabelsi, M. Saïd El Khadraoui, Mmes Nelly Maes, Havva Duman, Veerle Declercq et Lotte Scholiers, M. Leo Van Miert, Mme Martine Rens, MM. Bart Martens, Yves Miroir, Guido Van Cauwelaert et Steven Heirman.

Samengevat, worden niet alleen de tegoeden van de heer Ben Ali en zijn familie in het oog gehouden door de CFI maar bovendien is, ingevolge een aanhoudingsmandaat dat op 26 januari 2011 werd uitgevaardigd door de Tunesische justitie tegen voormalig president Ben Ali en zijn echtgenote Leila Trabelsi, gerechtelijke vervolging niet uitgesloten.
En résumé, non seulement les avoirs de M. Ben Ali et de ses proches sont soumis à une surveillance par la Cellule de traitement des informations financières, mais de plus, à la suite d'un mandat d'arrêt international lancé ce 26 janvier 2011 par la justice tunisienne contre l'ancien président Ben Ali et son épouse Leïla Trabelsi, des poursuites judiciaires sont envisageables.