Vertaling van "heer traest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o de heer Traest M., rechter in deze rechtbank;
o M. Traest M., juge à ce tribunal;

De heer Traest antwoordt eerst op de vragen met betrekking tot de motivering.
M. Traest répond d'abord aux questions relatives à la motivation.

De heer Traest vreest dat men bij de instelling van een leave to appeal een procedure binnen de procedure gaat installeren.
M. Traest craint qu'en instaurant une autorisation d'appel, on ne mette en place une procédure dans la procédure.

De heer Traest wil het nog hebben over de motivering in hangende zaken, in afwachting van een wetswijziging.
M. Traest voudrait encore évoquer la question de la motivation dans les affaires pendantes, en attendant une modification législative.

- is de heer Traest M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 januari 2013.
- M. Traest M., juge au tribunal de première instance de Bruges, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre occidentale et prend rang en cette qualité le 31 janvier 2013.

Binnen de Hoge Raad voor de Justitie is een werkgroep opgericht om deze zaak te onderzoeken, onder het voorzitterschap van de heer Traest.
Le Conseil supérieur de la Justice a créé un groupe de travail chargé d'examiner la question.

Professor Van den Wyngaert sluit zich aan bij de opmerkingen van de heer Traest.
La professeur Van den Wyngaert se rallie aux observations de M. Traest.

- is de heer Traest, M., referendaris bij het Hof van Cassatie, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
- M. Traest, M., référendaire près la Cour de Cassation, est nommé juge au tribunal de première instance de Bruges.

- De heer TRAEST Philip (Sint-Amandsberg, 3.11.1959), hoogleraar aan de Universiteit Gent
- M. TRAEST Philip (Sint-Amandsberg, 03.11.1959), professeur à la 'Universiteit Gent'

Bij koninklijk besluit van 19 januari 2004 wordt de heer Traest, José, eresecretaris-generaal van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 19 janvier 2004, M. Traest, José, secrétaire général honoraire du Fonds pour la Recherche scientifique - Flandre, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.