Vertaling van "heer tuybens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(De heer Tuybens, staatssecretaris, overhandigt de antwoorden aan de heer Cheffert).
(M. Tuybens, secrétaire d'État, remet les textes des réponses à M. Cheffert)

Daarom vindt de heer Tuybens het vreemd dat, ondanks de verklaring van de premier over de gunstige situatie van België, de heer Juncker uitspraken doet in de pers, dat België één van de volgende schietschijven zal zijn van de financiële markt.
Voilà pourquoi M. Tuybens trouve étrange qu'en dépit des déclarations du premier ministre sur la situation favorable de la Belgique, M. Juncker fasse dans la presse des déclarations dont il ressort que la Belgique serait une des prochaines cibles des marchés financiers.

Wat de actiepunten opgesomd door de heer De Greve betreft, onderstreept de heer Tuybens dat samenlevingen in West-Afrika niet op dezelfde wijze zijn georganiseerd als de onze en dat vooral in de armere landen heel wat investeringen noodzakelijk zijn in tal van domeinen.
En ce qui concerne les actions possibles énoncées par M. De Greve, M. Tuybens souligne que la société en Afrique de l'Ouest ne s'organise pas de la même manière que la nôtre et que, surtout dans les pays pauvres, des investissements sont nécessaires dans de nombreux domaines.

In antwoord op de vraag van de heer Tuybens over het spreken met één stem in de relaties EU en VS bevestigt de Premier dat de heer Herman Van Rompuy als voorzitter van de Europese Raad, namens de Europese Unie het woord voert op de grote bilaterale en multilaterale topconferenties, na de regeringsleiders en staatshoofden geraadpleegd te hebben.
En réponse à la question de M. Tuybens sur le fait que l'Europe doit parler d'une seule voix dans les relations avec les États-Unis, le premier ministre confirme que M. Herman Van Rompuy, en sa qualité de président du Conseil européen, prend la parole au nom de l'Union européenne lors des grandes conférences bilatérales et multilatérales, après avoir consulté les chefs d'État et de gouvernement.

De heer B. TUYBENS, uit zijn ambt van Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Consumentenzaken.
M. B. TUYBENS, de ses fonctions de Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques, adjoint à la Ministre du Budget et de la Protection de la consommation.

Art. 4. De heer B. TUYBENS wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Consumentenzaken.
Art. 4. M. B. TUYBENS est nommé Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques, adjoint à la Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation.

(De heer Tuybens, staatssecretaris, overhandigt de antwoorden aan de heer Cheffert.)
(M. Tuybens, secrétaire d'État, remet les textes des réponses à M. Cheffert)

Ik attendeer u er ook op dat de heer Tuybens, die voor u over de overheidsbedrijven ging, ons tijdens de plenaire vergadering van 23 november 2006 verzekerde dat: " Geen enkel postkantoor zal worden gesloten vooraleer in de nabije omgeving een PostPunt operationeel is" (Beknopt Verslag, Kamer, 2006-2007, Plenaire vergadering, 23 november 2006, CRABV 51 PLEN 243, blz. 32).
Je rappelle aussi que monsieur Tuybens, qui avant vous occupait la compétence des entreprises publiques nous certifiait lors de la séance plénière du 23 novembre 2006 : " Aucun bureau de poste ne sera fermé avant qu'un Point Poste ne devienne opérationnel à proximité immédiate" (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2006-2007, Séance Plénière, 23 novembre 2006, CRIV 51 PLEN 243, p. 44).

- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 Hoorzittingen met : - de heer Paulo Sergio Pinheiro, professor - mevrouw Anastasie Koudoh, Plan West-Afrika - de heer Hans De Greve, Plan België 52K2042001 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 14 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 15,16
- Auditions d'experts 2008/2009-0 Auditions de : - M. Paulo Sergio Pinheiro, professeur - Mme Anastasie Koudoh, Plan en Afrique de l'Ouest - M. Hans De Greve, Plan Belgique 52K2042001 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 14 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 15,16

Vraag van de heer Bruno Tuybens aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over " een hallucinante zaak van mishandeling in de Verenigde Arabische Emiraten" ### [http ...]
Question de M. Bruno Tuybens au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur " un cas hallucinant de maltraitance dans les Émirats arabes unis" ### [http ...]