Traduction de «heer valcárcel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Bruno Valkeniers, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, betreurt het pleidooi voor meer Europese Unie van de heer Valcárcel.
M. Bruno Valkeniers, membre de la Chambre des représentants, déplore le plaidoyer de M. Valcárcel en faveur du renforcement de l'Union européenne.

De heer Valcárcel is ook zeer te spreken over het door de Raad aangekondigde werkprogramma met het oog op de herziening van de Europa 2020-strategie, en benadrukt dat het Comité van de Regio's hier graag een bijdrage aan wil leveren door toe te zien op de territoriale uitvoering van de strategie, zoals afgesproken met de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, tijdens de vergadering aan de vooravond van de Voorjaarstop.
Concernant la révision de la stratégie Europe 2020, M. Valcárcel se félicite du programme de travail annoncé par le Conseil et rappelle que le Comité s'est engagé à contribuer à ce processus en mettant l'accent sur la mise en œuvre territoriale de la Stratégie, comme convenu avec le Président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, lors d'une réunion en amont du Conseil de printemps.

De heer Valcárcel is eveneens verheugd over het belang dat wordt gehecht aan de uitvoering van het Groeipact en van alle initiatieven die zijn gelanceerd om het herstel te bevorderen: "Als uitvoering vooropstaat en Europa vastbesloten is om korte metten te maken met de vertraging en de problemen die tot dusver zijn ondervonden bij de uitvoering van de groeiagenda, dan is de actieve betrokkenheid van lokale en regionale overheden in de planningsfase en bij het leveren van concrete input de enige optie om ervoor te zorgen dat geïnvesteerd geld bij burgers en bedrijven terechtkomt en hun kansen worden verbeterd".
M. Valcárcel se réjouit également de l'importance accordée à la mise en œuvre du Pacte pour la croissance et des initiatives engagées pour soutenir la reprise: "si la mise en œuvre est la clé du succès, et si l'Europe est déterminée à surmonter les retards et les difficultés dans la mise en pratique de l'agenda pour la croissance, associer correctement les collectivités territoriales à la planification et les encourager à apporter une contribution concrète est la seule manière de garantir que l'argent investi parviendra aux citoyens et aux entreprises pour améliorer les opportunités qui leur sont offertes".

Op dinsdag 18 februari 2014 organiseerde het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden een gedachtewisseling met de heer Ramón Luis Valcárcel Siso, voorzitter van het Comité van de regio's.
Le mardi 18 février 2014, le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes a organisé un échange de vues avec M. Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions.

II. UITEENZETTING DOOR DE HEER RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, VOORZITTER VAN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S
II. EXPOSÉ DE M. RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, PRÉSIDENT DU COMITÉ DES RÉGIONS

Antwoorden van de heer Ramón Luis Valcárcel Siso, voorzitter van het Comité van de regio's
Réponses de M. Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions

Gedachtewisseling Uiteenzetting door de heer Ramon Luis Valcarcel, voorzitter van het Comité van de Regio's
Echange de vues Exposé de M. Ramon Luis Valcarcel, président du Comité des Régions

5". De territoriale samenhang" - Rapporteur: de heer Valcárcel Siso (voorzitter van de regioraad van Murcia, E/EVP).
5. La cohésion territoriale - Rapporteur: M. Valcárcel Siso (Président de la communauté autonome de Murcie, E/PPE)

Tijdens zijn zitting van 9 en 10 april 2003 heeft het Comité van de Regio's een advies over territoriale samenhang goedgekeurd. Indiener was de heer Valcárcel Siso (voorzitter van de regio Murcia, E/EVP).
Le Comité des Régions a adopté, lors de sa session plénière des 9 et 10 avril derniers, l'avis sur la cohésion territoriale, présenté par Ramón Luis Valcárcel Siso (Président de la communauté autonome de Murcie, E/PPE).

5". De territoriale samenhang" - Rapporteur: de heer VALCÁRCEL SISO (voorzitter van de regioraad van Murcia, E/EVP)
"La cohésion territoriale" Rapporteur : M. VALCÁRCEL SISO (Président de la communauté autonome de Murcie, E/PPE)