Vertaling van "heer van bauwel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. BRUYNSEELS Maria (Turnhout, 16/11/1964) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2014 Mevr. CALLENS Mia (Kortrijk, 05/12/1961) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2011 De heer CARCHON Donald (Gent, 21/11/1965) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2015 Mevr. CAUWENBERG Veerle (Schoten, 13/05/1965) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2015 De heer DE BUYSER Luc (Vilvoorde, 28/10/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer DE CAESEMAEKER Bart (Leuven, 12/09/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. DE DONCKER Lieve (Mechelen, 21/11/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2012 De heer FAIGNET Stephan (Brussel, 27/10/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. GORIS Kathleen (Gent, 07/06/1962) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2012 De heer MERMANS Jozef Marie Louis (Oudenaarde, 02/01/1956) Adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2015 De heer OTTE Dirk (Gent, 26/03/1960) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2009 Mevr. RENDERS Annie (Heusden, 25/08/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer SILEGHEM Maarten (Gent, 19/01/1962) Directeur-ingenieur ranginneming : 15/11/2011 De heer SOORS Ferdi (Tessenderlo, 02/03/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2011 De heer VAN BAUWEL Herman (Gierle, 01/10/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2012 §2.
L'arrêté royal du 9 mai 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommées Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme BRUYNSEELS Maria (Turnhout, 16/11/1964) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2014 Mme CALLENS Mia (Courtrai, 05/12/1961) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2011 M. CARCHON Donald (Gand, 21/11/1965) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2015 Mme CAUWENBERG Veerle (Schoten, 13/05/1965) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2015 M. DE BUYSER Luc (Vilvorde, 28/10/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. DE CAESEMAEKER Bart (Louvain, 12/09/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 Mme DE DONCKER Lieve (Malines, 21/11/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2012 M. FAIGNET Stephan (Bruxelles, 27/10/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 Mme GORIS Kathleen (Gand, 07/06/1962) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2012 M. MERMANS Jozef Marie Louis (Audenarde, 02/01/1956) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2015 M. OTTE Dirk (Gand, 26/03/1960) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2009 Mme RENDERS Annie (Heusden, 25/08/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. SILEGHEM Maarten (Gand, 19/01/1962) Directeur-ingénieur prise de rang : 15/11/2011 M. SOORS Ferdi (Tessenderlo, 02/03/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2011 M. VAN BAUWEL Herman (Gierle, 01/10/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2012 § 2.

De heer Van Bauwel deelt mee dat de verenigingen al 6 à 7 jaar bestaan en dus over de nodige ervaring beschikken om enkele vaststellingen te kunnen doen betreffende de eigen ontwikkelde visie en werking.
M. Van Bauwel indique que les associations en question existent déjà depuis 6 à 7 ans et disposent donc de l'expérience nécessaire pour pouvoir analyser la vision qu'elles ont développée ainsi que leur fonctionnement.

De heer Van Bauwel verwijst vervolgens naar een patiëntenenquête die in 2006 werd uitgevoerd door Karen De Cocker (bachelor in sociaal werk, richting maatschappelijke advisering) om te peilen naar de tevredenheid en de bekendheid van de interne ombudsdienst van het fusieziekenhuis Sint-Vincentius Antwerpen.
Ensuite, M. Van Bauwel renvoie à une enquête que Karen De Cocker (bachelière en travail social, orientation assistante sociale) a réalisée en 2006 auprès de patients de l'hôpital fusionné Saint-Vincent d'Anvers afin de leur demander s'ils avaient connaissance de l'existence d'un service de médiation au sein de l'établissement et d'examiner, le cas échéant, dans quelle mesure ils en étaient satisfaits.

De heer Van Bauwel pleit voor een bijkomende financiering van de ombudspersonen in de ziekenhuizen.
M. Van Bauwel plaide pour l'augmentation du financement en faveur des médiateurs dans les hôpitaux.

De heer Van Bauwel wijst erop dat de patiëntenenquête werd afgenomen in 2006.
M. Van Bauwel insiste sur le fait que l'enquête réalisée auprès des patients date de 2006.

De heer Van Bauwel legt er de nadruk op dat een betere financiering van de ombudsdiensten nodig is.
M. Van Bauwel souligne la nécessité de prévoir un meilleur financement pour les services de médiation.

Bij koninklijke besluiten van 23 november 2014, die in werking treden op 31 augustus 2015, zijn op hun verzoek, in ruste gesteld: - de heer Salden M., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen; - mevr. Ancia V. , raadsheer in het hof van beroep te Luik; - mevr. Van Bauwel B., rechter van de jeugd- en familierechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen; - de heer Riguelle L., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg.
Par arrêtés royaux du 23 novembre 2014, entrant en vigueur le 31 août 2015, sont admis à la retraite, à leurs demande: - M. Salden M., avocat général près la cour d'appel d'Anvers; - Mme Ancia V. , conseiller à la cour d'appel de Liège; - Mme Van Bauwel B., juge au tribunal de la jeunesse et de la famille au tribunal de première instance d'Anvers; - M. Riguelle L., vice-président au tribunal de première instance du Luxembourg.