Traduction de «heer van daele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer VAN DAELE Josse, te Hoeilaart;
M. VAN DAELE Josse, à Hoeilaart;

Overwegende dat de heer Luc Daele de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als voorzitter van de Commissie van toezicht van Lantin heeft, omdat de Commissie hem unaniem als voorzitter voorgesteld heeft.
Considérant que M. Luc Daele dispose des qualités requises pour la désignation comme président de la Commission de surveillance de Lantin du fait que la Commission l'a proposé unanimement comme président.

de heer van Dael J., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 7 november 2016.
M. van Dael J., pour un terme de cinq ans prenant cours le 7 novembre 2016.

- Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016 wordt het mandaat van de heer Van Daele, Eddy, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Het Houtsche (Beernem/Oostkamp/Zedelgem) voor een periode van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 16 september 2016.
- Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 30 août 2016, le mandat de M. Van Daele, Eddy, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Het Houtsche (Beernem/Oostkamp/Zedelgem) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 16 septembre 2016.

De erkenning draagt het nummer TCAL-001465939 Bij beslissing van 26 januari 2016, van het BIM, werd de heer VAN DAELE Chris, gedomicilieerd rue du Notaire Malengreaux 13, te 7340 COLFONTAINE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAL-001465939 Par décision de l'IBGE du 26 janvier 2016, M. VAN DAELE Chris, domicilié rue du Notaire Malengreaux 13, à 7340 COLFONTAINE, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG1-001457030 Bij beslissing van 26 januari 2016, van het BIM, werd de heer VAN DAELE Chris, gedomicilieerd rue du Notaire Malengreaux 13, te 7340 COLFONTAINE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-001457030 Par décision de l'IBGE du 26 janvier 2016, M. VAN DAELE Chris, domicilié rue du Notaire Malengreaux 13, à 7340 COLFONTAINE, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

- De heer Sergio RAVINCI, wonende te Dour, als plaatsvervanger van de heer Daniel VAN DAELE;
- Monsieur Sergio RAVINCI, domicilié à Dour, en tant que suppléant de monsieur Daniel VAN DAELE;

De heer Dirk Van Daele, hoogleraar, wordt aangesteld als lid niet-magistraat van het Nederlandstalige college van de Hoge Raad voor de Justitie, als gevolg van het ontslag van de heer Laurent Waelkens, hoogleraar (art. 259bis-5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek).
M. Dirk Van Daele, professeur, est désigné membre non magistrat du Collège néerlandophone du Conseil supérieur de la Justice, à la suite de la démission de M. Laurent Waelkens, professeur (art. 259bis-5, § 2, du Code judiciaire).

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden, bij voornoemde Kamer van beroep, de dag van de bekendmaking van hun benoeming bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, voor een termijn verstrijkend op 8 juni 2020: 1° op voordracht van de representatieve organisaties van het apothekerskorps: mevr. LECROART Anne, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. SANTI Anne en de heer KOHL Michel, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 2° op voordracht van representatieve verenigingen van de vroedvrouwen: mevr. DI ZENZO Estelle, in de hoedanigheid van werkend lid en de dames MATHIEU Evelyne en ORBAN Jacqueline, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 3° op voordracht van een representatieve vereniging van de bandagisten: de heer EL FERRAI Sami, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; 4° op voordracht van de representatieve verenigingen van de orthoptisten: mevr. BENI Kathleen, in de hoedanigheid van werkend lid en de dames AMYOT du MESNIL-GAILLARD Gwénola en VAN DAELE Odile, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 5° op voordracht van een representatieve vereniging van de zorgverleners, gemachtigd om de in artikel 34, 11° van de voornoemde wet bedoelde verstrekkingen uit te voeren: de heer HALLET Benoît, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; 6° op voordracht van een representatieve vereniging van de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 12° van de voornoemde wet bedoelde verstrekkingen uit te voeren: de heren HAXHE Quentin en XHROUET Marc, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 7° op voordracht van de representatieve verenigingen van de logopedisten: mevr. CHARLOT Dominique, in de hoedanigheid van werkend lid en de dames FLAMENT Clara en GRIMONPREZ Laurence, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 8° op voordracht van de representatieve organisaties van de ziekenhuisapothekers: de dames DELEPIERRE Charlotte, DUBOIS Brigitte en VAN WETTER Céline, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 9° op voord ...
Par arrêté royal, sont nommés membres, à la Chambre de recours précitée, le jour de la publication de leur nomination par extrait au Moniteur belge, pour un terme expirant le 8 juin 2020 : 1° sur la présentation des organisations représentatives du corps pharmaceutique : Mme LECROART Anne, en qualité de membre effectif et Mme SANTI Anne et M. KOHL Michel, en qualité de membres suppléants ; 2° sur la présentation des associations représentatives des sages-femmes : Mme DI ZENZO Estelle, en qualité de membre effectif et Mme MATHIEU Evelyne et ORBAN Jacqueline, en qualité de membres suppléants ; 3° sur la présentation d'une association représentative des bandagistes : M. EL FERRAI Sami, en qualité de membre suppléant ; 4° sur la présentation des associations représentatives des orthoptistes : Mme BENI Kathleen, en qualité de membre effectif et Mmes AMYOT du MESNIL-GAILLARD Gwénola et VAN DAELE Odile, en qualité de membres suppléants ; 5° sur la présentation d'une association représentative des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 11° de la loi précitée : M. HALLET Benoît, en qualité de membre suppléant ; 6° sur la présentation d'une association représentative des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 12° de la loi précitée : MM. HAXHE Quentin et XHROUET Marc, en qualité de membres suppléants ; 7° sur la présentation des associations représentatives des logopèdes : Mme CHARLOT Dominique, en qualité de membre effectif et Mmes FLAMENT Clara et GRIMONPREZ Laurence, en qualité de membres suppléants ; 8° sur la présentation des organisations représentatives des pharmaciens hospitaliers : Mme DELEPIERRE Charlotte, DUBOIS Brigitte et VAN WETTER Céline, en qualité de membres suppléants ; 9° sur la présentation des associations représentatives des fournisseurs d'implants : Mmes COLOT Laurence, JANSSENS Clarisse et WATTIAUX Anne, en qualité de membres suppléants ; 10° sur la présentation des associations représentatives des praticiens de l'a ...

Art. 13. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2013 : - De heer Marc Sanders, attaché (A22); - De heer Ronald Glassee, technisch deskundige (BT3); - Mevr. Anne-Catherine Massin, administratief deskundige (BA1); - De heer Christian Baro, administratief assistent (CA3); - De heer Hugues Fresson, administratief assistent (CA3); - Mevr. Patricia Englebert, administratief assistent (CA2); - Mevr. Annie Vanden Daele, administratief medewerker (DA3); - Mevr. Anita Swevers, administratief assistent (CA3); - De heer Erik Pas, administratief assistent (CA3); - Mevr. Erna Torbeyns, administratief medewerker (DA2).
Art. 13. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2013 : - M. Marc Sanders, attaché (A22); - M. Ronald Glassee, expert technique (BT3); - Mme Anne-Catherine Massin, expert administratif (BA1); - M. Christian Baro, assistant administratif (CA3); - M. Hugues Fresson, assistant administratif (CA3); - Mme Patricia Englebert, assistant administratif (CA2); - Mme Annie Vanden Daele, collaborateur administratif (DA3); - Mme Anita Swevers, assistant administratif (CA3); - M. Erik Pas, assistant administratif (CA3); - Mme Erna Torbeyns, collaborateur administratif (DA2).