Vertaling van "heer van durme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Durme, Ph., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Turnhout.
M. Van Durme, Ph. est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Turnhout.

- is het verzoek tot associatie van mevr. Van Haeren, Ch., notaris ter standplaats Turnhout, en van de heer Van Durme, Ph., kandidaat-notaris, om de associatie "Van Haeren Van Durme", ter standplaats Turnhout te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de Mme Van Haeren, Ch., notaire à la résidence de Turnhout et de M. Van Durme, Ph., candidat-notaire, pour former l'association "Van Haeren Van Durme", à la résidence de Turnhout, est approuvée.

Notariaat Bij koninklijke besluiten van 10 juli 2016 en 11 juli 2016, zijn benoemd tot kandidaat-notaris : Voor de Nederlandse taalrol : - Mevr. Tomme Ch.; - Mevr. Parmentier S.; - Mevr. Hulpiau V. ; - de heer Vander Beken M.; - Mevr. Sabbe Ch.; - de heer van Doorslaer de ten Ryen (Jonkheer) A.; - Mevr. Weyts V. ; - de heer Goossens Th.; - Mevr. Lecluyse A.; - de heer Van Durme Ph.; - Mevr. Saelens M.; - Mevr. De Ras J.; - Mevr. Haegeman S.; - de heer Moerman B.; - Mevr. Pieters E.; - Mevr. Vermeersch A.; - Mevr. Park S.Y.; - Mevr. Meert S.; - de heer Lybaert G.; - Mevr. Boenders L.; - Mevr. Roelens L.; - de heer Moortgat M.; - Mevr. Baudry A.-S.; - Mevr. Dumoulin D.; - de heer Moens H.; - Mevr. Keuleers A.; - Mevr. Denruyter K.; - de heer Degandt L.; - Mevr. Devriese M.; - Mevr. Westerlinck S.; - Mevr. Vounckx S.; - Mevr. Tack V. ; - de heer Van Den Kieboom Ph.; - Mevr. Derumeaux J.; - de heer Van Damme F.; - de heer Vijncke O.; - Mevr. Dedeurwaerdere A.; - Mevr. Verhaert L.; - Mevr. Decorte C.; - Mevr. Meulewaeter F.; - Mevr. Op't eynde A.; - Mevr. De Buysere S.; - Mevr. Olemans C.; - de heer Boogaerts K.; - Mevr. Lommée E.; - de heer Chaffart F. Voor de Franse taalrol : - Mevr. Deleuze C.; - de heer Hannecart G.; - Mevr. De Vos Ch.; - Mevr. Péduzy M.; - Mevr. Bachy H.; - Mevr. Godin A.; - de heer Cruysmans A.; - de heer Pirard B.; - Mevr. Salerno A.; - Mevr. Lemaire B.; - Mevr. de Roubaix D.; - Mevr. Vaca V. ; - de heer Urbin-Choffray L.; - Mevr. Beguin Ch.; - Mevr. Hugla F.; - Mevr. Elja N.; - Mevr. Blavier E.; - de heer Urbin-Choffray A.; - de heer Ghysens N.; - de heer Lelubre V. - Mevr. Sabiau A.; - de heer le Maire T.; - Mevr. Leclercq I. ; - Mevr. Cornez E.; - de heer Catinus F.; - Mevr. Dupont M.; - Mevr. Franck G.; - Mevr. Rhodius A.; - Mevr. Bertouille D.; - Mevr. Robberechts E.; - de heer Mottard Ch.; - de heer Van Blerk C.; - Mevr. Genicot F.; - de heer Dubuisson L.; - Mevr. ...
Notariat Par arrêtés royaux du 10 juillet 2016 et 11 juillet 2016, sont nommés candidats-notaires : Pour le rôle linguistique néerlandais : - Mme Tomme Ch.; - Mme Parmentier S.; - Mme Hulpiau V. ; - M. Vander Beken M.; - Mme Sabbe Ch.; - M. van Doorslaer de ten Ryen (Ecuyer) A.; - Mme Weyts V. ; - M. Goossens Th.; - Mme Lecluyse A.; - M. Van Durme Ph.; - Mme Saelens M.; - Mme De Ras J.; - Mme Haegeman S.; - M. Moerman B.; - Mme Pieters E.; - Mme Vermeersch A.; - Mme Park S.Y.; - Mme Meert S.; - M. Lybaert G.; - Mme Boenders L.; - Mme Roelens L.; - M. Moortgat M.; - Mme Baudry A.-S.; - Mme Dumoulin D.; - M. Moens H.; - Mme Keuleers A.; - Mme Denruyter K.; - M. Degandt L.; - Mme Devriese M.; - Mme Westerlinck S.; - Mme Vounckx S.; - Mme Tack V. ; - M. Van Den Kieboom Ph.; - Mme Derumeaux J.; - M. Van Damme F.; - M.Vijncke O.; - Mme Dedeurwaerdere A.; - Mme Verhaert L.; - Mme Decorte C.; - Mme Meulewaeter F.; - Mme Op't eynde A.; - Mme De Buysere S.; - Mme Olemans C.; - M. Boogaerts K.; - Mme Lommée E.; - de heer Chaffart F. Pour le rôle linguistique français : - Mme Deleuze C.; - M. Hannecart G.; - Mme De Vos Ch.; - Mme Péduzy M.; - Mme Bachy H.; - Mme Godin A.; - M. Cruysmans A.; - M. Pirard B.; - Mme Salerno A.; - Mme Lemaire B.; - Mme de Roubaix D.; - Mme Vaca V. ; - M. Urbin-Choffray L.; - Mme Beguin Ch.; - Mme Hugla F.; - Mme Elja N.; - Mme Blavier E.; - M. Urbin-Choffray A.; - M. Ghysens N.; - M. Lelubre V. - Mme Sabiau A.; - M. le Maire T.; - Mme Leclercq I. ; - Mme Cornez E.; - M. Catinus F.; - Mme Dupont M.; - Mme Franck G.; - Mme Rhodius A.; - Mme Bertouille D.; - Mme Robberechts E.; - M. Mottard Ch.; - M. Van Blerk C.; - Mme Genicot F.; - M. Dubuisson L.; - Mme Ronlez H.; - Mme Deprez M., licenciés en droit, licenciés en notariat ou titulaires d'un master en droit, titulaires d'un master en notariat.

De heer VAN DURME Dirk, Administratief assistent te Zedelgem;
M. VAN DURME Dirk, Assistant administratif à Zedelgem;

de heer Van Durme, burgemeester van de gemeente Oosterzele;
M. Van Durme, bourgmestre de la commune d'Oosterzele;

De heer Van Durme spreekt namens een werkgroep « Burgemeestersoverleg Kleine Gemeenten » die een concreet standpunt innemen inzake de politiehervorming.
M. Van Durme s'exprime au nom du groupe de travail « Burgemeestersoverleg Kleine Gemeenten », qui défend un point de vue concret à propos de la réforme des polices.

De heer Van Durme illustreert de omvang van de meerkost van de politiehervorming voor de zone « Regio Rhode en Schelde » (zie bijlage 1 in stuk Senaat, nr. 1188/2).
M. Van Durme cité des chiffres qui illustrent l'importance du surcoût de la réforme des polices pour la zone « Rhode en Schelde » (voir l'annexe 1 du do c. Sénat, nº 1188/2).

Rechterlijke Macht Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 23 juni 2015, hebben aangewezen tot ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, voor een termijn van drie jaar met ingang van 25 juni 2015 : - Mevr. Van Hecke, A.; - de heer Van Durme, E., rechters in deze rechtbank.
Pouvoir judiciaire Tribunal de première instance de Flandre orientale Le tribunal, réuni en assemblée générale le 23 juin 2015, a désigné comme vice-président au tribunal de première instance de Flandre orientale pour une période de trois ans prenant cours le 25 juin 2015 : - Mme Van Hecke, A.; - M. Van Durme, E., juges à ce tribunal.

Net als de heer Van Durme pleit de heer Cardoen dan ook voor bovenlokale samenwerking, op voorwaarde dat ze gestuurd wordt.
Comme M. Van Durme, M. Cardoen plaide donc pour une collaboration supracommunale à la condition que cette coopération soit dirigée.

Daarom stelt de heer Van Durme voor de sociale dotatie te integreren in de basisdotatie en te zoeken naar een genuanceerder verdeelsysteem, waarbij rekening wordt gehouden met de financiële draagkracht van de verschillende gemeenten.
C'est pourquoi M. Van Durme propose d'intégrer la dotation sociale dans la dotation de base et de chercher un système de répartition beaucoup plus nuancé tenant compte de la capacité financière des diverses communes.