Vertaling van "heer van gelder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer VAN GELDER Dirk, ere-rechter in de politierechtbank Antwerpen, wordt benoemd als plaatsvervangend voorzitter van dezelfde afdeling, voor een mandaat van vier jaar.
M. VAN GELDER Dirk, juge honoraire au tribunal de police d'Anvers, est nommé président suppléant de la même section, pour un mandat de quatre ans.

Bij ministeriëel besluit van 31 augustus 2017, bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, de heer VAN GELDER Nick wordt in vast dienstverband benoemd met ingang van 1 juli 2017, in de betrekking van Attaché in de klas A1 in de nederlands taalkader, Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 31 août 2017, auprès de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, Monsieur VAN GELDER Nick est nommé à titre définitif à partir du 1 juillet 2017, en qualité d'Attaché dans la classe A1 dans le cadre linguistique néerlandais, Service intérieur.

Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen Bij beschikking van 11 december 2015, werd de heer Van Gelder D., rechter in de politierechtbank van Antwerpen, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 januari 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers Par ordonnance du 11 décembre 2015, M. Van Gelder D., juge au tribunal de police d'Anvers, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 janvier 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 6 december 2015 : - is mevr. Laurent M., ere-ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II. - is de heer Van Gelder D., rechter in de politierechtbank Antwerpen, benoemd tot Officier in de Kroonorde.
- Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 6 décembre 2015 : - Mme Laurent M., vice-président honoraire au tribunal de commerce francophone de Bruxelles, est nommée Commandeur de l'Ordre de Léopold II. - M. Van Gelder D., juge au tribunal de police d'Anvers, est nommé Officier de l'ordre de la Couronne.

Rechtbank van koophandel te Antwerpen Bij beschikkingen van 27 januari 2015 werden aangewezen, door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, om, vanaf 1 september 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt : - de heer Tubax, H.; - de heer Van Gelder, A. Bij beschikking van 27 januari 2015 werd de heer Vrints, P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 4 september 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, te blijven uitoefenen.
Tribunal de commerce d'Anvers Par ordonnances du 27 janvier 2015, ont été désigné, par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 septembre 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers, jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 70 ans : - M. Tubax, H.; - M. Van Gelder, A. Par ordonnance du 27 janvier 2015, M. Vrints, P., a été désigné, par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 4 septembre 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers.

- is de heer Van Gelder D., rechter in de politierechtbank te Antwerpen, benoemd tot rechter in de nieuwe politierechtbank Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 22 september 1997.
- M. Van Gelder D., juge au tribunal de police d'Anvers, est nommé juge au nouveau tribunal de police d'Anvers et prend rang en cette qualité le 22 septembre 1997.

Bij koninklijk besluit van 29 juni 2015, dat in werking treedt op 31 augustus 2015 's avonds, is het aan de heer Van Gelder A., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 29 juin 2015, entrant en vigueur le 31 août 2015 au soir, M. Van Gelder A., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers.

bij punt 7, a), worden de woorden "A. SCELFO (Unécof), plaatsvervanger de heer M. DARRE (Unécof)" vervangen door de woorden "G. VAN GELDER (Unécof), plaatsvervanger de heer V. COLLET (Unécof";
- au point 7, a), les mots « A. SCELFO (Unécof), suppléant M. M. DARRE (Unécof) » sont remplacés par les mots « G. VAN GELDER (Unécof), suppléant M. V. COLLET (Unécof) » ;

Au 8°, b) worden de woorden « de heer Maxime MARTIN » vervangen door de woorden « Mevr. Opaline MEUNIER » en worden de woorden « en de heer Gauthier VAN GELDER als plaatsvervangend lid ; » toegevoegd.
Au 8°, b), les mots « M. Maxime MARTIN » sont remplacés par les mots « Mme Opaline MEUNIER » et les mots « et M. Gauthier VAN GELDER en tant que membre suppléant; » sont ajoutés.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat heeft op 6 november de heer Gelders ontvangen, die voorzitter is van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
La commission des Affaires sociales du Sénat a reçu mercredi 6 novembre M. Gelders, président de l'Office de contrôle des mutualités et unions nationales de mutualités.