Traduction de «heer van grembergen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2014, in werking tredend op 31 december 2014 's avonds, is de heer Van Grembergen W., griffier bij de bestendige krijgsraad, met opdracht zijn ambt uit te oefenen bij de politierechtbank Oost-Vlaanderen, op zijn verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 22 mai 2014, entrant en vigueur le 31 décembre 2014 au soir, M. Van Grembergen W., greffier au conseil de guerre permanent, désigné pour exercer ses fonctions au tribunal de police de Flandre-Orientale, est admis à la retraite à sa demande;

De heer DE BOCK, Paul, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Grembergen;
M. DE BOCK, Paul, conseiller général au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Grembergen;

- de heer WAEGEMAN, Joris Gustaaf Maria (08/04/2003), (Grembergen 07/12/1919), spelend lid, bestuurslid en ondervoorzitter van de Koninklijke Fanfare De Dendergalm, te Denderleeuw.
- M. WAEGEMAN, Joris Gustaaf Maria (08/04/2003), (Grembergen 07/12/1919), membre-musicien, membre du comité directeur et vice-président de la Fanfare royale De Dendergalm, à Denderleeuw.

Bij ministerieel besluit van 20 mei 2005 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming van de heer I-FORCE C. V. B.A., gevestigd te 9200 GREMBERGEN, Bankveldstraat 19.
Par arrêté ministériel du 20 mai 2005 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise 1-FORCE S.C. R.L., Bankveldstraat 19, à 9200 GREMBERGEN.

de heer Geert BOURGEOIS, Vlaams Minister van Bestuurzaken, Buitenlands Beleid, Media en Tourisme, ter vervanging van de heer Paul VAN GREMBERGEN
M. Geert BOURGEOIS, Vlaams Minister van Bestuurzaken, Buitenlands Beleid, Media en Tourisme, en remplacement de M. Paul VAN GREMBERGEN

De heer DE BOCK, Paul, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wonende te Grembergen;
M. DE BOCK, Paul, conseiller adjoint au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, domicilié à Grembergen;

1. Het geacht lid gelieve kennis te willen nemen van de antwoorden die ik heb verstrekt op de vraag nr. 340 van 4 januari 1993 gesteld door de heer Eerdekens (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 46, blz. 3699) en op de vraag nr. 364 van 15 januari 1993 van de heer Van Grembergen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 48, blz. 3965).
1. Je prie l'honorable membre de bien vouloir prendre connaissance des réponses que j'ai fournies à la question n° 340 du 4 janvier 1993 posée par M. Eerdekens (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n° 46, page 3699) et à la question n° 364 du 15 janvier 1993 de M. Van Grembergen (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n° 48, page 3965).

Het zal de heer Van Grembergen niet ontgaan zijn dat het hier gaat om een globaal initiatief van de federale overheid beslist in ministerraad van 2 oktober 1992.
M. Van Grembergen n'est pas sans savoir qu'il s'agit d'une initiative du pouvoir fédéral, décidée au conseil des ministres du 2 octobre 1992.

De door het geacht lid gestelde vraag werd al beantwoord naar aanleiding van de vraag nr. 88 van de heer Van Grembergen van 10 september 1993 (zie blz. 7474 van dit bulletin).
La question posée par l'honorable membre a déjà reçu une réponse à l'occasion de la question n° 88 de M. Van Grembergen du 10 septembre 1993 (voir page 7474 de ce bulletin).

De problemen betreffende de financiering van het betaald educatief verlof werden al aangehaald respectievelijk in de vraag nr. 26, gesteld op 15 mei 1992 door senator Valkeniers en in de vraag nr. 125, gesteld op 19 januari 1993 door de heer Van Grembergen.
Les problèmes de financement du congé-éducation payé ont déjà été soulevés respectivement par la question n° 26, posée le 15 mai 1992 par le sénateur Valkeniers et par la question n° 125, posée le 19 janvier 1993 par M. Van Grembergen.