Vertaling van "heer van houtte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer VAN HOUTTE Guy, te GENT.
Mr VAN HOUTTE Guy, à GAND.

De heer Van Houtte antwoordt dat de reservataire erfgenaam in ieder geval het recht op zijn reserve, ook wat betreft bankrekeningen, kan opeisen voor de Belgische rechter.
M. Van Houtte répond que l'héritier réservataire peut en tout cas exiger devant le juge belge le respect de son droit à la réserve, y compris en ce qui concerne les comptes bancaires.

- is de heer Van Houtte Th., rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van deze rechtbank voor een termijn van vijf jaar.
- M. Van Houtte Th., juge au tribunal de commerce d'Anvers, est désignée au mandat de président de ce tribunal pour un terme de cinq ans.

- is de heer Van Houtte T., rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 2 mei 2006.
- M. Van Houtte T., juge au tribunal de commerce d'Anvers, est nommé juge au nouveau tribunal de commerce d'Anvers et prend rang en cette qualité le 2 mai 2006.

Vraag nr. 19 van de heer Van Houtte van 24 maart 1992, Vragen en Antwoorden , Kamer (16), B.Z. 1991-1992, blz. 907.
Question nº 19 de M. Van Houtte du 24 mars 1992, Questions et Réponses, Chambre (16), S.E. 1991-1992, p. 907.

Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 wordt de heer VAN HOUTTE, Philippe, benoemd in de graad van eerste assistent met ingang vanaf 1 mei 2014.
Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, M. VAN HOUTTE, Philippe, est nommé au grade d'assistent principal à partir du 1 mai 2014.

Artikel 1. Op voordracht van de Minister van Justitie wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter in de Nederlandstalige kamer van de Tuchtcommissie van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren, ter vervanging van de heer Thomas Van Houtte, de heer André Buysse, voorzitter van de Rechtbank van koophandel te Antwerpen.
Article 1 . Sur proposition de la Ministre de la Justice, est nommé comme président suppléant de la chambre néerlandophone de la Commission de discipline de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises, en remplacement de M. Thomas Van Houtte, M. André Buysse, président du Tribunal de commerce d'Anvers.

Tijdens de besprekingen over de samenstelling van de raad is gebleken dat de Vlaamse regering in dit stadium geen vertegenwoordigers bij de raad van bestuur wenst af te vaardigen, behalve de heer Van Houtte, directeur van Export Vlaanderen.
Lors des discussions pour la consitution du conseil, il est apparu que le gouvernement flamand ne souhaitait pas, à ce stade, envoyer de représentants au conseil d'administration, à l'exception de M. Van Houtte, directeur d'Export Vlaanderen.