Vertaling van "heer van lijsebeth " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vandeplas verklaart dat er sinds het aantreden van de heer Van Lijsebeth in Antwerpen veel ten goede is veranderd.
M. Vandeplas déclare que beaucoup de choses ont changé en bien depuis l'entrée en fonction de M. Van Lijsebeth à Anvers.

Hoorzitting met de heer Van Lijsebeth, administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat, en met generaal-majoor G. W.
Audition de M. Van Lijsebeth, administrateur général de la Sûreté de l'État, et du général major G. W.

V. HOORZITTING MET DE HEER VAN LIJSEBETH, ADMINISTRATEUR-GENERAAL VAN DE VEILIGHEID VAN DE STAAT, EN MET GENERAAL-MAJOOR G.W. SIMONS, HOOFD VAN DE ALGEMENE DIENST INLICHTINGEN EN VEILIGHEID (ADIV)
V. AUDITION DE M. VAN LIJSEBETH, ADMINISTRATEUR GÉNÉAL DE LA SÛRETE DE L'ÉTAT, ET DU GÉNÉRAL MAJOR G.W. SIMONS, CHEF DU SERVICE GÉNÉAL DU RENSEIGNEMENT ET DE LA SÉURITÉ DES FORCES ARMEÉS (SGR)

Een lid vraagt of de heer Van Lijsebeth een voorstel heeft tot betere formulering.
Un membre souhaite savoir si M. Van Lijsebeth a une meilleure formulation à proposer.

Ik kan alleen maar zeggen dat toen mevrouw Timmermans zich voor de betrekking kandidaat stelde, na het vertrek van haar voorganger de heer Van Lijsebeth, zij veruit de beste kandidaat was. Zeven jaar lang vormde ze met de heer Van Lijsebeth een excellente tandem.
En tout cas, lorsque Mme Timmermans a posé sa candidature après le départ de M. Van Lijsebeth, avec lequel elle avait formé un excellent tandem pendant sept ans, elle était de loin la meilleure candidate.

2011/2012-0 Vervanging van de voorzitter (opruststelling van de heer Bart Van Lijsebeth) P0062 22/12/2011 Blz : 260,261
2011/2012-0 Remplacement du président (mise à la retraite de M. Bart Van Lijsebeth) P0062 22/12/2011 Page(s) : 260,261

2011/2012-0 Toekenning van een eretitel aan de heer Bart Van Lijsebeth P0073 01/03/2012 Blz : 89,90
2011/2012-0 Octroi d'un titre honorifique à M. Bart Van Lijsebeth P0073 01/03/2012 Page(s) : 89,90

De procureur van Antwerpen, de heer Bart Van Lijsebeth, heeft in een interview in Gazet van Antwerpen van 18 december 2004, gezegd dat Antwerpen veel te weinig antiterrorismespeurders heeft in vergelijking met Brussel, Luik en Charleroi, hoewel de terreurdreiging in Antwerpen reëel is.
Le procureur d'Anvers, M. Bart Van Lijsebeth, a déclaré dans une interview à la " Gazet van Antwerpen" du 18 décembre 2004 qu'en comparaison de Bruxelles, de Liège et de Charleroi, Anvers dispose de beaucoup trop peu d'enquêteurs antiterroristes alors que la menace y est réelle.