Traduction de «heer van nistelrooij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil ook ingaan op de vraag van de heer Van Nistelrooij: ik ben van mening dat het spel op voet van gelijkheid en met gelijke regels moet worden gespeeld.
Je n’évacue pas non plus la question posée par M. van Nistelrooij: je pense que le jeu doit toujours se jouer dans des conditions équitables et selon des règles communes.

Als u nu de heer Posselt, de heer Brok en de heer Van Nistelrooij gelegenheid geeft vijf minuten te spreken, dan kan ik dat niet meer doen.
Si vous accordez à présent à MM. Posselt, Brok et van Nistelrooij cinq minutes de temps de parole, je ne pourrai pas le faire.

Namens de Europese Commissie ben ik met name dank verschuldigd aan de heer Van Nistelrooij, de heer Grech, de heer Cortés Lastra en de heer Hoang Ngoc voor hun verslagen.
Au nom de la Commission, je remercie tout particulièrement M. van Nistelrooij, M. Grech, M. Cortés Lastra et M. Hoang Ngoc pour leurs rapports.

De heer Van Nistelrooij zal zich toch zeker bewust zijn dat de Raad besluiten neemt op basis van de voorstellen van de Commissie.
M. Nistelrooij a certainement connaissance du fait que le Conseil prend des décisions sur la base des propositions de la Commission.

Rapporteur: de heer VAN NISTELROOIJ, lid gedeputeerde staten provincie Noord-Brabant (NL/EVP).
Rapporteur : M. Lambert van Nistelrooij (député provincial du Brabant septentrional, NL/PPE)

Er zal dus een aanpassing van de huidige pensioenstelsels nodig zijn, aldus de heer van Nistelrooij.
En bref, nous devons envisager une réforme des systèmes actuels de retraite, déclare Lambert van NILSTELROOIJ.

Het Comité van de Regio's heeft tijdens zijn zitting van 3 en 4 juli 2002 zijn goedkeuring gehecht aan het advies van de heer van NISTELROOIJ (NL/EVP) over de vergroting van de arbeidsparticipatie en bevordering van beroepsactiviteit op oudere leeftijd.
Le Comité des régions a, au cours de sa session plénière des 3 et 4 juillet, adopté l'avis de Lambert van NILSTELROOIJ (NL/PPE) sur l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif.

- de heer O. HOES tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer VAN NISTELROOIJ voor de resterende duur van zijn ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 12997/03);
- M. O. HOES, membre suppléant, en remplacement de M. VAN NISTELROOIJ, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 12997/03);