Vertaling van "heer van peel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

apple peel syndrome | jejunum imperforatum
Imperforation du jéjunum Syndrome de la pelure de pomme

acrale peeling skin-syndroom
peeling skin syndrome type acral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Peel stelt vast dat de heer Fransen, als trouw en loyaal ambtenaar vanzelfsprekend zegt dat er geen vertrouwensbreuk is tussen de minister en hem.
M. Van Peel constate qu'en tant que fonctionnaire fidèle et loyal, M. Fransen déclare évidemment qu'il n'y a aucune crise de confiance entre le ministre et lui.

- We stemmen over amendement 16 van de heer Hugo Vandenberghe, mevrouw de Bethune, de heer Beke en de heer Van Peel.
- Nous votons sur l'amendement nº 16 de M. Hugo Vandenberghe, Mme de Bethune, M. Beke et M. Van Peel.

Hij kan derhalve de houding van de heer Van Peel niet goedkeuren, die, in aanwezigheid van de heer Fransen, probeert een wig te drijven tussen de minister van Binnenlandse Zaken, en de top van de federale politie.
Il ne peut dès lors pas approuver l'attitude de M. Van Peel qui, en présence de M. Fransen, essaie de semer la zizanie entre le ministre de l'Intérieur, et la direction de la police fédérale.

Bij koninklijk besluit van 9 januari 2014, wordt met ingang van 1 februari 2014, de heer PEEL Tom bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 bij de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 9 janvier 2014, M. PEEL Tom, est promu au titre d'attaché dans la classe A2 à la Direction générale Office des Etrangers du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 février 2014.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2010 wordt de heer Tom Peel benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, centrale diensten, Nederlands taalkader met ingang van 1 april 2010.
Par arrêté royal du 10 septembre 2010, M. Tom Peel est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 avril 2010.

Deze vergunning wordt verleend onder de voorwaarde dat Gelade J & J binnen de maand na ontvangst van de notificatie van dit besluit, aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid, het bewijs overmaakt dat de heer Peels, Johny, geen lid meer is van het uitvoerend personeel.
Cette autorisation est accordée sous la condition que la S.A. Gelade J & J fournisse la preuve, endéans le mois suivant la réception de la notification du présent arrêté, à la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention, que M. Peels, Johny, ne fait plus partie du personnel exécutif.

Bij ministerieel besluit van 22 november 2000 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan de heer Peels, Johny, gevestigd te 3700 Tongeren, Hondsstraat 22/1.
Par arrêté ministériel du 22 novembre 2000, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est réfusée à M. Peels, Johny, établi Hondsstraat 22/1, à 3700 Tongeren.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Annane en de heer Van Peel, om gezondheidsredenen, mevrouw Talhaoui, om familiale redenen, de heer Roelants du Vivier, in het buitenland, de dames Bousakla en Pehlivan, de heer Wilmots, wegens andere plichten.
Mme Annane et M. Van Peel, pour raisons de santé, Mme Talhaoui, pour raisons familiales, M. Roelants du Vivier, à l'étranger, Mmes Bousakla et Pehlivan, M. Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

In antwoord op vraag nr. 145 van 6 februari 1991 van de heer Van Peel antwoordde de minister bevoegd voor het Openbaar Ambt dat het personeel van de administratie van het Kadaster vroeger werd geworven op grond van artikel 5, 3° van het koninklijk besluit van 17 maart 1974 betreffende de werving van personeelsleden in de besturen en andere diensten van de ministeries (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1990-1991, nr. 149, blz. 12663).
En réponse à la question n° 145 du 6 février 1991 de M. Van Peel, le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions avait indiqué que le personnel de l'administration du Cadastre avait précédemment été engagé sur la base de l'article 5, 3° de l'arrêté royal du 17 mars 1974 relatif au recrutement de personnel dans les administrations et autres services des ministères (Questions et Réponses, Chambre, 1990-1991, n° 149, p. 12663).