Traduction de «heer vanackere vice-eersteminister » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanackere, vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, suggereert, gezien de timing, de tekst zoals goedgekeurd in de Kamercommissie te behouden.
M. Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, suggère, étant donné le calendrier serré, de conserver le texte tel qu'il a été adopté par la commission de la Chambre.

De heer Vanackere, vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, licht toe dat een instelling voor collectieve belegging (hierna ICB genoemd, UCITS in het Engels of OPCVM in het Frans) een instelling is die geld samenbrengt van verschillende beleggers en dat geld investeert in diverse beleggingsmogelijkheden.
M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, explique qu'un organisme de placement collectif (ci-après OPCVM ou OPC, UCITS en anglais, ICB en néerlandais) est un organisme qui collecte les fonds de plusieurs investisseurs et les investit dans diverses possibilités de placement.

De heer Vanackere, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen, is het eens met deze zienswijze.
M. Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles, partage ce point de vue.

I. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER VANACKERE, VICE-EERSTEMINISTER EN MINISTER VAN FINANCIËN EN DUURZAME ONTWIKKELING, BELAST MET AMBTENARENZAKEN
I. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. VANACKERE, VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, CHARGÉ DE LA FONCTION PUBLIQUE

Er is wel degelijk teruggekoppeld geweest, onder andere met de heer Vanackere, vice-eersteminister, om te beletten dat de voorgestelde maatregelen niet zouden kaderen in de beleidsmaatregelen en in het nationaal actieplan armoedebestrijding.
Celle-ci a bel et bien fait l'objet d'une concertation, notamment avec le vice-premier ministre M. Vanackere, pour éviter que les mesures proposées ne cadrent pas avec les mesures politiques et le plan d'action national relatif à la lutte contre la pauvreté.

Indien het geachte lid meer informatie wenst over dit kadercontract, stel ik voor dat hij zich daarvoor richt tot de heer Jambon, vice-eersteminister, die onder meer ook bevoegd is voor de Regie der Gebouwen (Zie uw vraag nr. 955 van 12 januari 2016).
Si l'honorable membre voulait obtenir plus d'informations au sujet de ce contrat cadre, je suggère qu'il s'adresse à monsieur Jambon, vice-premier ministre, qui est aussi, entre autres, compétent pour la Régie des Bâtiments (Voir votre question n° 955 du 12 janvier 2016).

4. Niet van toepassing op het CODA-CERVA. FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (zie uw vraag nr. 302 van 3 juli 2015).
4. Pas d'application au CODA-CERVA SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Economie, de l'Emploi et des Consommateurs (cf. votre question n° 302 du3 juillet 2015).

FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (zie uw nr. 297 van 1 juli 2015).
SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Economie, de l'Emploi et des Consommateurs (cf. votre question n° 297 du 1er juillet 2015).

FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr. 280 van 16 juni 2015).
SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Économie, de l'Emploi et des Consommateurs (n° 280 du 16 juin 2015).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr. 162 van 20 april 2015).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Économie, de l'Emploi et des Consommateurs (n° 162 du 20 avril 2015).