Traduction de «heer vanackere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vanackere, toenmalig minister van Buitenlandse Zaken, de heer heer Dominique Struye de Wielande, Belgisch ambassadeur in Congo, en ook andere leden van de ambassade hadden fel aangedrongen opdat het Belgische parlement en de Associatie van Parlementariërs waarnemers zouden sturen.
M. Vanackere, ministre des Affaires étrangères, M. Dominique Struye de Wielande, ambassadeur belge au Congo, ainsi que d'autres membres de l'ambassade avaient vivement insisté pour que le Parlement belge et l'Association des parlementaires envoient des observateurs.

Volgens de heer Anciaux gaf ontslagnemend minister van Buitenlandse Zaken, de heer Vanackere, hierover al uitvoerig uitleg in antwoord op mondelinge en schriftelijke vragen omtrent het erkennen van Staten :
Selon M. Anciaux, le ministre démissionnaire des Affaires étrangères, M. Vanackere, a déjà donné des explications détaillées au sujet de cette procédure, en réponse à des questions orales et écrites portant sur la reconnaissance d'États:

Bij beslissing van 8 maart 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer VANACKERE Danny, gedomicilieerd Vinkstraat 6, te 8840 OOSTNIEUWKERKE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 8 mars 2013, M. VANACKERE Danny, domicilié Vinkstraat 6, à 8840 OOSTNIEUWKERKE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 8 maart 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer VANACKERE Danny, gedomicilieerd Vinkstraat 6, te 8840 OOSTNIEUWKERKE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 8 mars 2013, M. VANACKERE Danny, domicilié Vinkstraat 6, à 8840 OOSTNIEUWKERKE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

de heer Vanackere, M., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.
M. Vanackere, M., collaborateur sous contrat au greffe de ce tribunal.

Bij ministerieel besluit van 16 mei 2011 wordt de heer Vanackere, Sébastien, met ingang van 1 april 2011, in vast dienstverband benoemd met de titel van attaché clas A1 bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
Par arrêté ministériel du 16 mai 2011, M. Vanackere, Sébastien, est nommé à titre définitif en qualité d'attaché de classe A1 à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Administration centrale - dans le cadre linguistique francophone, à partir du 1 avril 2011.

De heer VANACKERE, Paul, zaakvoerder, te Kortrijk;
M. VANACKERE, Paul, gérant, à Courtrai;

Aangezien ze betrekking heeft op de bodemrijkdommen in de Democratische Republiek Congo, had ik ze kunnen stellen aan de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Vanackere, maar aangezien ze betrekking heeft op praktijken inzake belastingontduiking, had ik ze ook aan de minister van Financiën, de heer Reynders, kunnen stellen.
En effet, s'agissant des ressources minières en République démocratique du Congo, j'aurais aussi pu m'adresser au ministre des Affaires étrangères, M. Vanackere, ou encore au ministre des Finances, M. Reynders, puisque la question porte sur des pratiques d'évasion fiscale.

- We moeten even wachten, maar we vernemen dat de heer Vanackere op weg naar de Senaat is.
- Nous devons patienter un peu mais nous apprenons que M. Vanackere rejoint le Sénat.

Op een eerdere vraag aan de heer Vanackere werd mij geantwoord dat de beslissing om de terugbetaling van de schulden te schorsen, niet unilateraal genomen wordt, maar in het multilaterale kader van de Club van Parijs die, als ik mij niet vergis, nog altijd niet van plan lijkt de schuld van Tunesië op de agenda te plaatsen.
Par ailleurs, lors d'une précédente question posée à ce sujet à votre prédécesseur, M. Vanackere, il m'avait été répondu que la décision de suspendre le remboursement de créances ne se prenait pas unilatéralement mais dans le cadre multilatéral du Club de Paris, lequel, sauf erreur, ne semble toujours pas envisager de mettre la dette tunisienne à son ordre du jour.