Traduction de «heer vandenberghe vraagt of hij de voorgestelde wijzigingen juist » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe vraagt of hij de voorgestelde wijzigingen juist interpreteert, namelijk dat het zo is dat de minister zelf bij koninklijk besluit de plichtenleer en het stagereglement voor de architecten zal vaststellen omdat de Orde van de Architecten ter zake in gebreke blijft omdat zij intern verdeeld is, en dit om een tijdige omzetting van Europese richtlijnen te garanderen ?
M. Vandenberghe demande s'il interprète correctement les modifications proposées, à savoir que la ministre fixera elle-même par arrêté royal les règles de déontologie et le règlement de stage des architectes en raison de la carence en la matière de l'Ordre des architectes, qui est divisé en interne sur le sujet, et ce afin de garantir que les directives européennes seront transposées dans les délais.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt wat de draagwijdte is van de voorgestelde wijzigingen.
M. Hugo Vandenberghe demande quelle est la portée des modifications proposées.

Op de vraag van de heer Vandenberghe of hij de voorgestelde wijzigingen bij Titel IX correct interpreteert, gaf de minister een trefzeker antwoord.
À la question de M. Vandenberghe qui souhaitait savoir s'il interprétait correctement les modifications proposées du titre IX, le ministre a donné une réponse précise.