Traduction de «heer vandijck » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. De heer VANDIJCK Dominique wordt benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd Beheerscomité, als vertegenwoordiger van een verzorgingsinstelling, ter vervanging van de heer SOMVILLE Marc, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 7. M. VANDIJCK Dominique est nommé en qualité de membre suppléant audit Comité de gestion, au titre de représentant d'une institution de soins de santé, en remplacement de M. SOMVILLE Marc, dont il achèvera le mandat.

Worden voor een periode van drie jaar benoemd tot lid van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen als vertegenwoordiger van de ziekenhuizen of van hun beheerders : 1° tot effectief lid : De heer Geboers, M., Meise; Mevr. De Nutte, H., Herzele; Mevr. Dierckx, D., Hofstade; De heer Van Roey, S., Kontich; De heer Vandijck, D., Sint-Amands; De heer Degadt, P., Deinze; De heer Hermans, B.-Ph., Brussel; Mevr. Gobert, M., Brussel; Mevr. Hubin-Dauby, M., Namur; De heer Heuschen, W., Eupen; Mevr. Locoge, Th., Brussel; De heer Mahaux, M., Sterrebeek; 2° tot plaatsvervangend lid: Mevr. Moens, I. , Marke; Mevr. Theunis, K., Bekkevoort-Assent; De heer Wauters, E., Ninove-Meerbeke; Mevr. Van Overvelt, R., Kapellen; Mevr. Van Roey, V. , Borgerhout; Mevr. Bauwens, J., Gent; De heer Delescaille, H., Brussel; Mevr. Debouny, A., Céroux-Mousty; Mevr. Dewaele, A., Heron; De heer d'Otreppe, P., Tilff; Mevr. Goossens, H., Sint-Genesius-Rode; Mme. Victoor, V. , Lillois-Witterzée; Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Sont nommés membres de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux pour une période de trois ans en qualité de représentant des hôpitaux ou de leurs gestionnaires : 1° comme membre effectif : M. Geboers, M., Meise; Mme. De Nutte, H., Herzele; Mme Dierckx, D., Hofstade; M. Van Roey, S., Kontich; M. Vandijck, D., Sint-Amands; M. Degadt, P., Deinze; M. Hermans, B.-Ph., Bruxelles; Mme. Gobert, M., Bruxelles; Mme. Hubin-Dauby, M., Namur; M. Heuschen, W., Eupen; Mme. Locoge, Th., Bruxelles; M. Mahaux, M., Sterrebeek; 2° comme membre suppléant : Mme. Moens, I. , Marke; Mme Theunis, K., Bekkevoort-Assent; M. Wauters, E., Ninove-Meerbeke; Mme. Van Overvelt, R., Kapellen; Mme. Van Roey; V. , Borgerhout; Mme. Bauwens, J., Gent; M. Delescaille, H., Bruxelles; Mme. Debouny, A., Céroux-Mousty; Mme. Dewaele, A., Heron; M. d'Otreppe, P., Tilff; Mme. Goossens, H., Sint-Genesius-Rode; Mme. Victoor, V. , Lillois-Witterzée; Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Afdeling Programmatie en Erkenning : Mevr. Lona, M., Tervuren De heer Adriaens, Y., Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Vergison, A., Waterloo De heer Liénard, D., Harveng Mevr. Mertes, I. , St-Vith De heer Havenith, D., Eupen De heer Lippens, F., Drongen Mevr. Moens, I. , Marke Mevr. Cuypers, R., Hove Mevr. Van Der Biest, K., Erpe-Mere De heer Van den Oever, R., Blanden Mevr. Hens, E., Tervuren De heer Debersaques, E., Sint-Genesius-Rode Mevr. Gobert, M., Brussel De heer Thielens, D., Sterrebeek Mevr. Locoge, T., Brussel De heer Javaux, A., Soiron De heer Toussaint, J-L., Huy De heer Pitz, F., Verviers Mevr. Bauffe, V. , Erbisoeul De heer Van Vooren, J-P., Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Hotterbeex, A., Warisoulx Mevr. Detienne, C., Limal De heer Fortemps, M., Somme-Leuze Mevr. Ghekiere, F., Olsene De heer Rosseel, L., Kortrijk De heer Rutsaert, R., Mortsel De heer Decoster, J., Erps-Kwerps De heer De Toeuf, J., Sint-Genesius-Rode Mevr. Vandenbosch, K., Herve De heer Moens, M., Mechelen Mevr. Bogaert, M., Kortrijk De heer Eeckloo, K., Gent De heer Decramer, M., Lubbeek De heer Compère, J., Plainevaux De heer Mazy, R., Fallais Mevr. Chambeau, E., Saint-Denis De heer Demesmaecker, M., Isnes De heer Vandijck, D., Sint-Amands De heer Hellings, J., Opglabbeek Mevr. Porto Carrero, M., Gent Mevr. Blancquaert, S., Ruiselede De heer Geboers, M., Meise Mevr. Nolis, I. , Holsbeek De heer Wuyts, Y., Erpe-Mere Mevr. De Nutte, H., Herzele De heer Bury, J., Liège Mevr. Jacques, J., Neupré Mevr. Dusart, M., Brussel De heer Bissen, L., Walcourt Art. 3. § 1. Worden benoemd respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitters van de Afdeling Financiering : Mevr. Grégoire, D., Etterbeek De heer Poedts, R., Veltem-Beisem De heer Smiets, P., Embourg De heer Van Dijck, H., Hove De heer Balcaen, K., Koekelare §2.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Section Programmation et Agrément : Mme Lona, M., Tervuren M. Adriaens, Y., Sint-Pieters-Leeuw Mme Vergison, A., Waterloo M. Liénard, D., Harveng Mme Mertes, I. , St-Vith M. Havenith, D., Eupen M. Lippens, F., Drongen Mme Moens, I. , Marke Mme Cuypers, R., Hove Mme Van Der Biest, K., Erpe-Mere M. Van den Oever, R., Blanden Mme Hens, E., Tervuren M. Debersaques, E., Sint-Genesius-Rode Mme Gobert, M., Bruxelles M. Thielens, D., Sterrebeek Mme Locoge, T., Bruxelles M. Javaux, A., Soiron M. Toussaint, J-L., Huy M. Pitz, F., Verviers Mme Bauffe, V. , Erbisoeul M. Van Vooren, J-P., Sint-Pieters-Leeuw Mme Hotterbeex, A., Warisoulx Mme Detienne, C., Limal M. Fortemps, M., Somme-Leuze Mme Ghekiere, F., Olsene M. Rosseel, L., Kortrijk M. Rutsaert, R., Mortsel M. Decoster, J., Erps-Kwerps M. De Toeuf, J., Sint-Genesius-Rode Mme Vandenbosch, K., Herve M. Moens, M., Mechelen Mme Bogaert, M., Kortrijk M. Eeckloo, K., Gent M. Decramer, M., Lubbeek M. Compère, J., Plainevaux M. Mazy, R., Fallais Mme Chambeau, E., Saint-Denis M. Demesmaecker, M., Isnes M. Vandijck, D., Sint-Amands M. Hellings, J., Opglabbeek Mme Porto Carrero, M., Gent Mme Blancquaert, S., Ruiselede M. Geboers, M., Meise Mme Nolis, I. , Holsbeek M. Wuyts, Y., Erpe-Mere Mme De Nutte, H., Herzel M. Bury, J., Liège Mme Jacques, J., Neupré Mme Dusart, M., Bruxelles M. Bissen, L., Walcourt Art. 3. § 1. Sont respectivement nommés président et vice-présidents de la Section Financement : Mme Grégoire, D., Etterbeek M. Poedts, R., Veltem-Beisem M. Smiets, P., Embourg M. Van Dijck, H., Hove M. Balcaen, K., Koekelare § 2.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VANDIJCK Dominique benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd comité, als vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de zorgverleners van verstrekkingen, bedoeld in artikel 34,11° van de gecoordineerde wet van 14 juli 1994, ter vervanging van mevrouw DEBAETSELIER Katia, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. VANDIJCK Dominique est nommé en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentant d'une association représentative des dispensateurs des prestations visées à l'article 34,11° de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, en remplacement de Mme DEBAETSELIER Katia, dont il achèvera le mandat.

Art. 3. In artikel 1, b), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 april 2008 houdende aanwijzing van de leden van de Vaste bevorderings- en selectiecommissie worden de volgende wijzigingen aangebracht : in de rubriek « onder de inrichtingshoofden van het onderwijs van de Franse Gemeenschap » worden de woorden « De heer Michel VANDIJCK, directeur autonome school » vervangen door de woorden « Mevr. Isabelle Leclercq, directeur basisschool ».
Art. 3. A l'article 1, b), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 avril 2008 portant désignation des membres de la Commission permanente de la promotion et de la sélection sont apportées les modifications suivantes : dans la rubrique « Parmi les chefs d'établissement de l'enseignement de la Communauté française » : les mots « M. Michel Vandijck, directeur d'Ecole autonome » sont remplacés par les mots « Mme Isabelle Leclercq, directrice d'Ecole fondamentale ».

Overwegende dat uit het curriculum vitae van de heer Vandijck blijkt dat hij zich kan beroepen op een goede kennis van het gemeentelijk milieu gezien de verschillende betrekkingen die hij heeft vervuld binnen het gemeentebestuur van Leuven; dat hij lid is van de Provincieraad van Vlaams-Brabant; dat hij medewerker van een federale minister is geweest; dat hij cursussen heeft gevolgd betreffende de principes van grondwettelijk en administratief recht; dat al die activiteiten getuigen van een algemene kennis en een werkvermogen die nuttig kunnen zijn voor de functie van plaatsvervangend lid; dat zulke ervaring niet blijkt uit de brief tot kandidaatstelling van de heer De Borger; dat het dus aangewezen is de heer Vandijck te benoemen als plaatsvervangend lid;
Considérant qu'il ressort du curriculum vitae de M. Vandijck qu'il peut se prévaloir d'une bonne connaissance du milieu communal vu les différents postes qu'il a occupés au sien de l'administration communale de Louvain; qu'il est membre du conseil provincial du Brabant flamand; qu'il a occupé les fonctions de collaborateur auprès d'un ministre fédéral; qu'il a suivi des cours relatifs aux principes de droit constitutionnel et administratif; que toutes ces activités témoignent d'une connaissance générale et d'une capacité de travail pouvant être utile à la fonction de membre suppléant; que de telles expériences n'apparaissent pas dans la lettre de candidature de M. De Borger; qu'il est donc indiqué de désigner M. Vandijck comme membre suppléant;

Bij ministerieel besluit van 1 september 2000 blijft aan de heer Vandijck, J., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen tot 31 oktober 2000.
Par arrêté ministériel du 1er septembre 2000, M. Vandijck, J., rédacteur principal au greffe du tribunal de première instance de Tongres, reste délégué aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal jusqu'au 31 octobre 2000.

- is aan de heer Vandijck, J., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen van 1 juli 2000 tot 31 augustus 2000;
- M. Vandijck, J., rédacteur principal au greffe du tribunal de première instance de Tongres, est délégué aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal, du 1 juillet 2000 au 31 août 2000;

- de heer VANDIJCK, Marcel Ludovicus, Spelend lid van de Koninklijke Fanfare De Kempenzonen te Pulderbos.
- M. VANDIJCK, Marcel Ludovicus, membre-musicien de la fanfare royale " De Kempenzonen" à Pulderbos.