Vertaling van "heer vandoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beschikking van 15 december 2016, werd de heer Vandoren A., door de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 februari 2017 het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 15 décembre 2016, M. Vandoren A. a été désigné par le procureur-général près la cour d'appel de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 février 2017 les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 15 december 2016 werd de heer Vandoren A., door de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 februari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat bij dit hof, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 15 décembre 2016, M. Vandoren A. a été désigné par le procureur général près la cour d'appel de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 février 2017, les fonctions de magistrat suppléant près cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2016 is de heer Vandoren, A., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, in ruste gesteld op datum van 31 januari 2017 's avonds.
Par arrêté royal du 17 octobre 2016, M. Vandoren A., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite à la date du 31 janvier 2017 au soir.

De heer Vandoren bevestigt de opmerkingen van de heer Duinslaeger waarbij hij preciseert dat de nationaal magistraten vooral actief zijn op het gebied van het terrorisme dat de grenzen, zelfs de nationale, vaak overschrijdt.
M. Vandoren confirme les observations de M. Duinslaeger, en précisant que les magistrats nationaux travaillent surtout dans le domaine du terrorisme, où les frontières, même nationales, sont souvent transgressées.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015, is, op verzoek van de heer Vandoren A., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, een einde gesteld aan de aanwijzing tot directeur bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, met ingang van 31 december 2015 's avonds.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 29 octobre 2015, à la demande de M. Vandoren A., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, il est mis fin à sa désignation en qualité de directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, avec entrée en vigueur le 31 décembre 2015 au soir.

De heer Dubié herinnert eraan dat de heer Vandoren, als leidinggevende van het OCAD, belangrijke beslissingen neemt.
M. Dubié rappelle que M. Vandoren, en tant que responsable de l'OCAM, prend des décisions importantes.

- de heer Vandoren, A., directeur van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse.
- M. Vandoren, A., directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace.

Bij koninklijk besluit van 14 november 2011 is de heer Vandoren, A., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, na positieve evaluatie aangewezen in de hoedanigheid van directeur bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, voor een nieuwe periode van vijf jaar eindigend op 30 maart 2017.
Par arrêté royal du 14 novembre 2011, M. Vandoren, A., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est, après évaluation positive, désigné en qualité de directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, pour une nouvelle période de cinq ans se terminant le 30 mars 2017.

Bij koninklijk besluit van 15 oktober 2010 wordt het koninklijk besluit van 13 juli 2008 waarbij de heer VANDOREN André Charles, geboren te Halle op 19 januari 1950, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, wordt aangewezen in de hoedanigheid van directeur bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, ingetrokken en wordt hij aangewezen in de voormelde hoedanigheid met ingang van 15 juli 2008.
Par arrêté royal du 15 octobre 2010, l'arrêté royal du 13 juillet 2008 désignant M. VANDOREN André Charles, né à Hal le 19 janvier 1950, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, en qualité de directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, est retiré et il est désigné en ladite qualité à partir du 15 juillet 2008.

De heer Vandoren A., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brusel, federaal magistraat (08.04.2004).
M. Vandoren A., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, magistrat fédéral (08.04.2004).