Vertaling van "heer vankrunkelsven beoogt " (Nederlands → Frans) :

41. Subamendement nr. 11 van de heer Vankrunkelsven beoogt de vervanging, in het eerste lid van de door mevrouw Van Riet c.s. voorgestelde tekst, van de woorden « iedere man en vrouw heeft » door de woorden « mannen en vrouwen hebben ».
41. Le sous-amendement nº 11 de M. Vankrunkelsven vise à remplacer, à l'alinéa 1 du texte proposé par Mme Van Riet et consorts, les mots « Chaque homme et chaque femme » par les mots « Les hommes et les femmes ».

De heer Vankrunkelsven wijst erop dat amendement nr. 1 van de heer Lambert het omgekeerde effect heeft van wat hij beoogt.
M. Vankrunkelsven souligne que l'amendement nº 1 de M. Lambert a l'effet inverse de ce qu'il vise.

De heer Vankrunkelsven c.s. dient amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 1-1091/2) dat beoogt om in de Franse tekst de volgende wijzigingen aan te brengen :
M. Vankrunkelsven et consorts déposent l'amendement nº 12 (doc. Sénat, nº -1091-1291/2) tendant à apporter les modifications suivantes dans le texte français:

De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 141 in (St. Senaat, nr. 4-1056/6) dat beoogt de voorgestelde § 2, vijfde lid, aan te vullen.
M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 141 (doc. Sénat, nº 4-1056/6) visant à compléter le § 2, alinéa 5, proposé.