Traduction de «heer vankrunkelsven heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven heeft begrip voor de opmerking van de heer Destexhe en wenst te voorkomen dat de formulering van § 4 de indruk geeft dat de arts bij de behandeling van een patiënt beperkt wordt door het budget voor de gezondheidszorg.
Sensible à la remarque de M. Destexhe, M. Vankrunkelsven veut éviter que la formulation du § 4 ne donne l'impression que le médecin, dans le traitement du patient, pourrait être limité par le budget des soins de santé.

Ook de heer Vankrunkelsven heeft een aantal bedenkingen.
M. Vankrunkelsven a, lui aussi, un certain nombre de remarques à formuler.

De heer Vankrunkelsven heeft het over meer transparantie en democratisering. Ik ben het daar volkomen mee eens.
M. Vankrunkelsven réclame davantage de transparence et de démocratisation.

Ongeacht amendement 764 van de heer Vankrunkelsven, heeft de heer Vandenberghe zelf nog een amendement ingediend, waarin niet enkel overleg, maar ook de raadpleging van het dossier en een onderzoek wordt geadviseerd.
En dépit de l'amendement 764 de M. Vankrunkelsven, M. Vandenberghe a lui-même déposé un nouvel amendement où l'on ne conseille pas seulement une concertation mais aussi la consultation du dossier et un examen.