Vertaling van "heer vankrunkelsven vindt dat men redelijk moet blijven " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven vindt dat men redelijk moet blijven.
M. Vankrunkelsven est d'avis qu'il faut être raisonnable.

De heer Leclercq, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, meent dat men redelijk moet blijven en kijken hoe de zaken concreet zullen verlopen.
Le procureur général près la Cour de cassation, M. Leclercq, estime qu'il faut rester dans les limites du raisonnable et voir comment les choses se passent dans la pratique et ne pas s'accrocher à des cas limites et les présenter comme si c'étaient les cas les plus courants.

De heer Vankrunkelsven vindt dit een interessante opmerking maar men moet voorkomen dat dit initiatief verdrinkt in de algemene kwestie van de alcoholbestrijding.
M. Vankrunkelsven trouve cette remarque intéressante mais il faut éviter de noyer la présente initiative dans la problématique générale de la lutte contre l'alcoolisme.

De heer Vankrunkelsven erkent dat het amendement nr. 72 het toepassingsveld verruimt, maar vindt dat men meteen de situaties moet regelen die zullen ontstaan ingevolge de aanneming van een wet op het onderzoek op embryo's.
M. Vankrunkelsven reconnaît que l'amendement nº 72 élargit le champ d'application, mais il trouve qu'il faut régler d'emblée les situations qu'engendrera l'adoption d'une loi relative à la recherche sur embryons.