Vertaling van "heer vankrunkelsven zich " (Nederlands → Frans) :

Wat het fiscaal argument betreft, meent de heer Vankrunkelsven dat de heer Thissen hem niet goed heeft begrepen : in de financiering van de aangelegenheden die behoren tot de bevoegdheid van het Waalse Gewest, wenst de heer Vankrunkelsven zich niet te moeien : over de verdeling van de middelen over het Waalse Gewest, gaat zijn interventie niet.
Pour ce qui est de l'argument fiscal, M. Vankrunkelsven estime que M. Thissen ne l'a pas bien compris : il ne souhaite pas se mêler du financement des matières qui relèvent de la compétence de la Région wallonne.

In elk geval kan de heer Vankrunkelsven zich niet vinden in het louter hernemen van het voorstel van advies betreffende het eerste belangenconflict.
En tout cas, M. Vankrunkelsven ne peut souscrire à la reprise pure et simple du texte de la proposition d'avis concernant le premier conflit d'intérêts.

Ik kan me moeilijk inbeelden dat de heer Vankrunkelsven zich in deze nieuwe afspraak van het gemeenschappelijke communiqué kan vinden.
Je peux difficilement m'imaginer que M. Vankrunkelsven puisse se retrouver dans ce communiqué commun.