Vertaling van "heer vanlouwe erop " (Nederlands → Frans) :

Als antwoord op de opmerkingen over de vereiste bekwaamheid om zitting te hebben in een tuchtrechtbank, wijst de heer Vanlouwe erop dat de rechters in sociale zaken in de arbeidsrechtbanken en de rechters in handelszaken in de rechtbanken van koophandel geen diploma in de rechten moeten hebben.
En réaction aux observations relatives aux compétences nécessaires pour siéger dans un tribunal disciplinaire, M. Vanlouwe fait observer qu'actuellement les juges sociaux et consulaires siégeant dans les tribunaux du travail et du commerce ne doivent pas être titulaires d'un diplôme de droit.

De heer Vanlouwe attendeert erop dat partijen soms manifest in strijd met de Grondwet handelen.
M. Vanlouwe attire l'attention sur le fait que les partis agissent parfois de manière manifestement contraire à la Constitution.

De heer Vanlouwe wijst erop dat het college van procureurs-generaal momenteel bij consensus beslist.
M. Vanlouwe rappelle que le collège des procureurs généraux décide par voie de consensus.

- Ik wil de heer Vanlouwe erop wijzen dat de dialoog het inderdaad heeft gehaald op het cynisme van de N-VA.
- Je signale à M. Vanlouwe que le dialogue l'a effectivement emporté sur le cynisme de la N-VA.