Traduction de «heer vedrine minister » (Néerlandais → Français) :

4.1. Uiteenzetting door de heer Hubert Védrine, Frans minister van Buitenlandse Zaken
4.1. Exposé de M. Hubert Védrine, ministre français des Affaires étrangères

- Ik deel u mede dat ik op 26 april 2000 een brief van de Franse autoriteiten heb ontvangen. Deze brief, gedateerd 20 april, is afkomstig van de heer Vedrine, minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Moscovici, gedelegeerd minister van Europese Zaken.
- Je vous communique que j’ai reçu, le 26 avril dernier, de la part des autorités françaises, une lettre datée du 20 avril, de M. Védrine, ministre des Affaires étrangères, et de M. Moscovici, ministre délégué, chargé des Affaires européennes, comportant en annexe un dossier relatif à la déchéance du mandat de M. Le Pen.

De bijeenkomst werd voorgezeten door de heer Hubert VEDRINE, minister van Buitenlandse Zaken van Frankrijk en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, die werd bijgestaan door de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB.
Cette session était présidée par M.Hubert VEDRINE, ministre des affaires étrangères de la France et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, assisté par M. Javier SOLANA, Secrétaire général/Haut représentant pour la PESC.

De heer Hubert VEDRINE, minister van Buitenlandse Zaken van Frankrijk en thans voorzitter van de Raad van de Europese Unie, leidde de delegatie van de Europese Unie.
La délégation de l'Union européenne était conduite par M. Hubert VEDRINE, ministre des affaires étrangères de la France et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

de heer Hubert VEDRINE Minister van Buitenlandse Zaken de heer Pierre MOSCOVICI Staatssecretaris van Europese Zaken
M. Hubert VEDRINE Ministre des Affaires étrangères M. Pierre MOSCOVICI Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Op aandrang van Hubert Védrine heeft de minister van Buitenlandse Zaken van de Vijftien het beraad over dit punt op de recente informele bijeenkomst in Evian aan de orde gesteld. De basis hiervoor vormde het uitstekende werk dat door de heer Patten, namens de Commissie, en de secretaris-generaal van de Raad is voorgelegd aan de eveneens in Evian aanwezige Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB, Javier Solana.
Une réflexion a donc été engagée par le ministre des Affaires étrangères des Quinze, à l'instigation de Hubert Védrine, lors de la dernière réunion informelle d'Évian, sur la base des excellents travaux présentés par M. Patten, au nom de la Commission, et par le Secrétaire général du Conseil au représentant pour la PESC, Javier Solana, également présent à Évian.

De heer Hubert VEDRINE Minister van Buitenlandse Zaken
M. Hubert VEDRINE ministre des Affaires étrangères

de heer Hubert VÉDRINE Minister van Buitenlandse Zaken de heer Pierre MOSCOVICI Onderminister van Europese Zaken
M. Hubert VÉDRINE Ministre des Affaires étrangères M. Pierre MOSCOVICI Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes