Traduction de «heer verheugen 25 dagen » (Néerlandais → Français) :

Werknemers hebben jaarlijks recht op 25 wettelijke dagen vakantie, aldus de heer Settergren.
M. Settergren indique que les travailleurs ont droit à 25 jours de congé légaux par an.

Ik ben erg verontrust door de brief die de heer Verheugen 25 dagen geleden heeft gestuurd naar de heer Barroso, waarmee hij het terrein van de heer Dimas betreedt.
Je suis très contrarié par la lettre que M. Verheugen a envoyée à M. Barroso il y a 25 jours, dans laquelle il empiète sur les responsabilités de M. Dimas.

Daarom zou ik de commissaris, de heer Verheugen, en verder onze rapporteur, mevrouw Kallenbach, alsook de heer Alvara en 25 lidstaten willen bedanken voor hun steun aan mijn amendementen ter bestrijding van deze ombouwbare wapens en een versterkt toezicht erop.
Je remercie dès lors le commissaire Verheugen, notre rapporteur, Mme Kallenbach, M. Alvaro et 25 des États membres d’avoir soutenu mes amendements visant à réprimer et renforcer les contrôles sur ces armes transformables.

De heer Issa werd op 25 september vrijgelaten maar is twee dagen geleden opnieuw gearresteerd.
Quant à M. Issa, libéré le 25 septembre, il vient d’être à nouveau arrêté il y a deux jours.

Tot slot, mijnheer Prodi, aangezien u inmiddels expert op dat gebied bent geworden, zou ik u willen voorstellen om de Europese prijs voor Domheid in te stellen en deze uit te reiken aan uw medewerker, de heer Verheugen, voor diens verbijsterende uitspraak: “De uitbreiding zal 25 euro per inwoner kosten; de Tweede Wereldoorlog heeft veel meer gekost”.
Enfin, Monsieur Prodi, puisque vous êtes devenu expert en la matière, puis-je vous proposer de créer le prix européen de la stupidité et de le décerner à votre collaborateur, M. Verheugen, pour cette déclaration fracassante : "L'élargissement coûtera 25 euros par habitant, la Seconde Guerre mondiale a coûté beaucoup plus".

1 januari; Paasmaandag; 1 mei; Onze-Lieve-Heer Hemelvaart; Pinkstermaandag; de verjaardag van Zijne Majesteit de Koning; 21 juli; 15 augustus; 1 november; 2 november; 11 november; 15 november; 25 december; 26 december; de vrijdag die volgt op Onze-Lieve-Heer Hemelvaart en de werkdagen vanaf 27 december tot en met 31 december, alsook de dagen waarop de Minister van Landsverdediging aan alle militairen onder zijn bevoegdheid een dienstontheffing verleent.
le 1 janvier; le lundi de Pâques; le 1 mai; l'Ascension; le lundi de Pentecôte; le jour de l'anniversaire de Sa Majesté le Roi; le 21 juillet, le 15 août; le 1 novembre; le 2 novembre; le 11 novembre; le 15 novembre; le 25 décembre; le 26 décembre; le vendredi qui suit l'Ascension et les jours ouvrables à partir du 27 décembre jusque et y compris le 31 décembre, ainsi que les jours où le Ministre de la Défense accorde une dispense de service à tous les militaires sous sa compétence.

Bij beschikking van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel van 25 juni 2002 is aan de heer Koot, J., eerste substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brussel, opdracht gegeven om het ambt van openbaar ministerie waar te nemen in het auditoraat-generaal bij het arbeidshof te Brussel, van 1 september 2002 tot en met 30 juni 2003, op basis van twee dagen per week.
Par ordonnance du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles du 25 juin 2002, M. Koot, J., premier substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Bruxelles, est délégué pour exercer les fonctions du Ministère public à l'auditorat général près la cour du travail de Bruxelles, du 1 septembre 2002 au 30 juin 2003, à raison de deux jours par semaine.

Bij koninklijk besluit van 25 januari 2000 wordt de heer Christian Amelynck, adjunct-referendaris bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het jaar 2000 het ambt van assistent uit te oefenen bij de Rechtsfaculteit van de « Université catholique de Louvain », a rato van twee halve dagen per week, maar gedurende niet meer dan vijf uur per week.
Par arrêté royal du 25 janvier 2000, M. Christian Amelynck, référendaire au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer, au cours de l'année 2000, la fonction d'assistant à la Faculté de droit de l'Université Catholique de Louvain, à raison de deux demi-journées par semaine mais, sans toutefois excéder cinq heures par semaine.

Bij koninklijk besluit van 9 januari 1998, is machtiging verleend aan de heer Benitez-Garcia, Diego, geboren te Sint-Joost-ten-Node op 25 juni 1993, wonende te Schaarbeek, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Benitez Ganci » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 9 janvier 1998, M. Benitez-Garcia, Diego, né à Saint-Josse-ten-Noode le 25 juin 1993, demeurant à Schaerbeek, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Benitez Ganci », après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.