Traduction de «heer verreycken wenst eerst » (Néerlandais → Français) :

De heer Verreycken wenst eerst te reageren tegen de stelling van een vorige spreekster dat vreemdelingen nooit de nationaliteit weigeren, maar enkel opzien tegen de papierberg die ze daartoe moeten doorploegen.
M. Verreycken tient tout d'abord à réagir à l'affirmation d'une préopinante selon laquelle les étrangers ne refusent jamais la nationalité, mais sont seulement découragés par la masse des formalités à accomplir.

De heer Verreycken wenst van de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken nog nadere informatie te bekomen over de beveiliging van de elektronische identiteitskaarten.
M. Verreycken souhaite que le vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur lui donne davantage d'informations sur la sécurisation des cartes d'identité électroniques.

De heer Verreycken wenst bovendien te vernemen van de heer Veestraeten wat er wordt bedoeld met « andere reisdocumenten » dan de documenten waarop de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking controle heeft.
M. Verreycken demande en outre à M. Veestraeten ce que l'on entend par « documents de voyage autres » que ceux contrôlés par le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement.

Wanneer de heer Schulz wenst te spreken, heeft de heer Cohn-Bendit het recht om als eerste het woord aan ons te richten.
Si M. Schulz souhaite intervenir, M. Cohn-Bendit est autorisé à s’adresser à nous en premier lieu.

Dit zijn de vijf punten die de Commissie internationale handel wenst te bespreken met de nieuwe commissaris voor handel, de heer De Gucht, die ik hier welkom heet voor de eerste openbare gedachtewisseling met het Parlement en de leden van de INTA-commissie in het bijzonder.
Voici les cinq points que la commission du commerce international voudrait soumettre au nouveau commissaire en charge du commerce, M. De Gucht, dont je me réjouis qu’il ait la possibilité de prendre la parole en ces lieux à l’occasion de ce premier échange de vues avec le Parlement et, plus particulièrement, avec les députés de la commission INTA.

De Europese Unie wenst de heer Manasseh Damukana Sogavare geluk met zijn benoeming tot eerste minister van de Salomonseilanden.
L'Union européenne adresse ses félicitations à M. Manasseh Damukana Sogavare pour sa nomination au poste de Premier ministre des Îles Salomon.