Traduction de «heer verwilghen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 23 september 2013 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming toegekend aan de heer VERWILGHEN Kristof, met ondernemingsnummer 0874.869.922.
Par arrêté du 23 septembre 2013, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à Monsieur VERWILGHEN Kristof, dont le numéro d'entreprise est 0874.869.922.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2016, wordt de heer Paul Verwilghen op 18 april 2016 benoemd tot Kabinetschef van de Vice-President en Minister van Cultuur en Kind.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2016, M. Paul VERWILGHEN est désigné en qualité de Chef de Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, à la date du 18 avril 2016.

Bij beslissing van 20 januari 2009 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de heer Verwilghen, Christophe, gedomicilieerd Jean Volderslaan 61, bus 1, te 1060 Brussel, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 20 janvier 2009, M. Verwilghen, Christophe, domicilié avenue Jean Volders 61, bte 1, à 1060 Bruxelles, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

- is aan de heer Verwilghen, V. , op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Sint-Pieters-Woluwe.
- est acceptée, à sa demande, la démission de M. Verwilghen, V. , de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre.

De heer VERWILGHEN, Marc, Minister van Justitie.
M. VERWILGHEN, Marc, Ministre de la Justice.

de heer Marc VERWILGHEN minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
M. Marc VERWILGHEN Ministre de l'économie, de l'énergie, du commerce extérieur et de la politique scientifique

Nr. 85/ 1 : Wetsvoorstel van de heer Verwilghen.
N° 85/1 : Proposition de loi de M. Verwilghen.

Lijst 4 (VLD): de heer Verwilghen (M.E.E.R.J.), de heer Verhofstadt (G.M.M-L.), Mevrouw Leduc (J.A.J.), de heer De Grauwe (P.C.J.), Mevrouw Taelman (M.M.R) en de heer Dedecker (J-M.L.);
Liste 4 (VLD): M. Verwilghen (M.E.E.R.J.), M. Verhofstadt (G.M.M-L.), Mme Leduc (J.A.J.), M. De Grauwe (P.C.J.), Mme Taelman (M.M.R) et M. Dedecker (J-M.L.);

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Verwilghen, in het buitenland, mevrouw Russo en de heer Buysse, om gezondheidsredenen, de heer Vande Lanotte, wegens andere plichten.
M. Verwilghen, à l'étranger, Mme Russo et M. Buysse, pour raison de santé, M. Vande Lanotte, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Lizin en de heer Dubié, om gezondheidsredenen, de heer Van Hauthem, om familiale redenen, mevrouw Durant en de heer Verwilghen, wegens andere plichten.
Mme Lizin et M. Dubié, pour raison médicale, M. Van Hauthem, pour raisons familiales, Mme Durant et M. Verwilghen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.