Traduction de «heer willy bellens met ingang van 1 januari 2015 eervol » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 30 september 2014 wordt de heer Willy BELLENS met ingang van 1 januari 2015 eervol ontslag verleend in de klasse 2, met als titel attaché.
Par arrêté royal du 30 septembre 2014 démission honorable dans la classe 2 au titre d'attaché, est accordée à M. Willy BELLENS, à partir du 1 janvier 2015.

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 wordt de heer Christian ANCEAUX, Adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 januari 2015, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 23 août 2014, il est accordé à M. Christian ANCEAUX, Conseiller Général au sein du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 janvier 2015.

Bij koninklijk besluit van 27 mei 2014 wordt de heer Geert RAEYMAEKERS, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 januari 2015, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 27 mai 2014, il est accordé à M. Geert RAEYMAEKERS, attaché au sein du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 janvier 2015.

Bij koninklijk besluit van 15 mei 2014 wordt de heer Jacques De Beer, Eerstaanwezend werkleider bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 januari 2015, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 15 mai 2014 il est accordé à M. Jacques De Beer, Premier Assistant au sein de l'institut scientifique de Santé Publique du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 janvier 2015.

Bij koninklijk besluit van 3 juli 2014 wordt aan de heer Paul PAEPE, attaché bij de Algemene Directie Energie, met ingang van 1 januari 2015, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 3 juillet 2014 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 janvier 2015, à Monsieur Paul PAEPE, attaché à la Direction générale de l'Energie.

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 26 december 2015 wordt de heer Bernard Lieutenant met ingang van 1 januari 2016 eervol ontslag verleend uit zijn functie van adjunct-secretaris-generaal van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 26 décembre 2015, démission honorable de ses fonctions de secrétaire général adjoint au Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public, est accordée à M. Bernard Lieutenant, à partir du 1 janvier 2016.