Vertaling van "heer xavier demoulin " (Nederlands → Frans) :

De heer Xavier Demoulin antwoordt dat in de Conventie en in de werkgroep voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, die werd voorgezeten door de heer Dehaene, de heren Solana en Patten hebben bevestigd dat zij goed met elkaar kunnen opschieten.
M. Xavier Demoulin répond que dans la Convention et dans le groupe de travail sur la politique extérieure et de sécurité commune que présidait M. Dehaene, on a entendu MM. Solana et Patten affirmer qu'entre eux, les choses marchaient bien.

De beleidscel van de minister heeft een waardige vervanger gezonden, met name de heer Xavier Demoulin, die een toelichting kwam geven bij het Belgische voorzitterschap na het Verdrag van Lissabon.
La cellule stratégique du ministre a envoyé un digne remplaçant en la personne de Xavier Demoulin qui a présenté un exposé sur la Présidence belge après le traité de Lisbonne.

In deze situatie zijn mijn diensten dringend op zoek gegaan naar een vervanger voor de voorziene spreker en hebben ze kunnen rekenen op de beschikbaarheid van de Heer Xavier Demoulin, hoge ambtenaar van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking om verduidelijkingen te geven over het functioneren van het Belgisch Voorzitterschap in de nieuwe institutionele context die door het inwerkingtreden van het verdrag van Lissabon werd geschapen.
Devant cette situation, mes services se sont attachés à contribuer dans l’urgence au remplacement de l’orateur prévu, et ont pu compter sur la disponibilité de M. Xavier Demoulin, haut fonctionnaire du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, pour donner des éclaircissements sur le fonctionnement de la Présidence belge dans le nouveau contexte institutionnel créé par l’entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.

Hoorzitting met de heer Xavier Demoulin, directeur-generaal, DG Europese Zaken, FOD Buitenlandse Zaken
Audition de M. Xavier Demoulin, directeur général, DG Affaires européennes, SPF Affaires étrangères

Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Xavier DEMOULIN op datum van 1 augustus 2011.
Par ce même arrêté royal, démission honorable de ses fonctions lui est accordée à la date du 1 août 2011.

Bij koninklijk besluit van 19 januari 2011 wordt de heer Xavier DEMOULIN, ambtenaar van de eerste administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, in dienst gehouden na de leeftijdsgrens van 65 jaar.
Par arrêté royal du 19 janvier 2011, M. Xavier DEMOULIN, agent de la première classe administrative de la carrière du Service extérieur, est maintenu en activité de service au-delà de la limite d'âge de 65 ans.

Bij koninklijk besluit van 19 januari 2009 werd de heer Xavier Demoulin, ambtenaar van de eerste administratieve klasse van de carrière Buitenlandse dienst, aangeduid als houder van een managementfunctie van Directeur-generaal van de Directie-generaal « Coördinatie en Europese Zaken » in de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 19 janvier 2009, M. Xavier Demoulin, agent de la première classe administrative de la carrière du Service extérieur, a été désigné comme titulaire d'une fonction de management de Directeur général de la Direction générale « Coordination et Affaires européennes », au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

De heer Xavier Demoulin, ambtenaar van de tweede klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, in de functie van directeur-generaal van de directie-generaal « Europese Zaken en Coördinatie »;
M. Xavier Demoulin, agent de la deuxième classe de la carrière du Service extérieur, dans la fonction de directeur général de la direction générale « Coordination et Affaires européennes »;

Zijne Majesteit de Koning der Belgen : Zijne Excellentie de Heer Xavier L. Demoulin, Ambassadeur van België in Spanje
Sa Majesté le Roi des Belges : Son Excellence M. Xavier L. Demoulin, Ambassadeur de Belgique en Espagne

Op 12 april luisterde ze naar professor Jean-Victor Louis van het Institut d'Études européennes aan de ULB, de heer Paul Rietjens, rechtsadviseur bij de permanente vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie en de heer Xavier Demoulin, directeur generaal van het DG Europese Zaken bij de FOD Buitenlandse Zaken.
Le 12 avril, elle a entendu le professeur Jean-Victor Louis de l'Institut d'Études européennes de l'ULB, M. Paul Rietjens, jurisconsulte de la représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne, et M. Xavier Demoulin, directeur général de la DG Affaires européennes au SPF Affaires étrangères.