Vertaling van "heer yves wellemans effectief " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat wegens die ontslagneming, het mandaat van het plaatsvervangend lid van de heer Yves WELLEMANS effectief wordt,
Considérant qu'en raison de cette démission, le mandat de membre suppléant de M. Yves WELLEMANS devient effectif,

Art. 3. De heer Deforce Dieter, effectief lid, en de heer Horsmans Yves, effectief lid, worden tot respectievelijk voorzitter en ondervoorzitter benoemd.
Art. 3. M. Deforce Dieter, membre effectif, et M. Horsmans Yves, membre effectif, sont nommés respectivement président et vice-président.

3° de heer Paul-Henri PHILIPS wordt vervangen door de heer Yves LATINIE als door een vakorganisatie (V. S.O.A) aangewezen effectief assessor van de Franse taalrol;
3° M. Paul-Henri PHILIPS est remplacé par M. Yves LATINIE en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par une organisation syndicale (S.L.F.P.);

Art. 2. Wordt aangewezen in de hoedanigheid van effectief lid om deel uit te maken van de afvaardiging van de overheid in het tussenoverlegcomité, de heer Benoit Delvaux, adviseur-generaal, ter vervanging van de heer Yves Le Bussy, gepensioneerd.
Art. 2. Est désigné pour faire partie de la délégation de l'autorité dans le comité intermédiaire de concertation en qualité de membre effectif, M. Benoit Delvaux, conseiller général, en remplacement de M. Yves Le Bussy, admis à la retraite.

- Mevr. Christina GENS, in de hoedanigheid van effectief lid, ter vervanging van de heer Yves JACQMIN, effectief lid;
- Mme Christina GENS, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. Yves JACQMIN, membre effectif;

Art. 3. In artikel 1, 3°, van het voornoemd ministerieel besluit van 17 mei 2000 worden de woorden « effectief lid : de heer Yves Godin » vervangen door de woorden « effectief lid : de heer Stéphane Gilles » en de woorden « plaatsvervangend : de heer Stéphane Gilles » door de woorden « plaatsvervangend : Mevr. Hilde De Clerck ».
Art. 3. A l'article 1, 3°, de l'arrêté ministériel du 17 mai 2000 précité, les mots « membre effectif : M. Yves Godin » sont remplacés par les mots « membre effectif : M. Stéphane Gilles » et les mots « suppléant : M. Stéphane Gilles » par les mots « suppléant : Mme Hilde De Clerck ».

de heer Pol Van den Driessche vervangt de heer Yves Leterme als effectief lid.
M. Pol Van den Driessche remplace M. Yves Leterme comme membre effectif.

de heer Yves Leterme vervangt mevrouw Sabine de Bethune als effectief lid.
M. Yves Leterme remplace Mme Sabine de Bethune comme membre effectif.

de heer Yves Buysse wordt effectief lid.
M. Yves Buysse devient membre effectif.