Vertaling van "heer yvon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

methode met dubbele bolfuncties | methode van Yvon
méthode des doubles harmoniques sphériques | méthode d'Yvon

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 1, § 4, b van het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering houdende de aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen van 27/04/2017 worden de woorden "de heer Yvon Englert" vervangen door de woorden "de heer Laurent Licata".
Article 1. A l'article 1, § 4, b de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27/04/2017 portant désignation des membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, les termes « M. Yvon Englert » sont remplacés par les termes « M. Laurent Licata ».

Bij ministerieel besluit van 16 december 2016, wordt de heer Yvon ORBAN ontheven uit zijn functie van Administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade van België te Kinshasa, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 16 décembre 2016, M. Yvon ORBAN est déchargé de ses fonctions de Chef administratif affaires consulaires auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 17 december 2015 word de heer Yvon ORBAN ontheven uit zijn functie van Vice-Consul bij de Ambassade van België te Kinshasa en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 17 décembre 2015, M. Yvon ORBAN est déchargé de ses fonctions de Vice-Consul auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa et est adjoint à l'Administration centrale.

Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « medische wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Nicolas PAQUOT, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Michel LIMME, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Pierre MAHY, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Dominique VANPEE, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Yvon ENGLERT, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles"; - de heer Elie COGAN, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».
Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences médicales » de la Commission d'équivalence : - M. Nicolas PAQUOT, professeur à l'Université de Liège; - M. Michel LIMME, professeur à l'Université de Liège; - M. Pierre MAHY, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Dominique VANPEE, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Yvon ENGLERT, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Elie COGAN, professeur à l'Université libre de Bruxelles.

De heer Roppe Yvon, assistent bij het parket van het arbeidshof Luik
M. Roppe Yvon, assistant au parquet de la cour du travail de Liège

De heer PERE YVON, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. PERE YVON, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer VERHOEYEN LUC YVON, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. VERHOEYEN LUC YVON, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Artikel 1. In artikel 4, 5°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt de heer Yvon Henry vervangen door de heer Adrien Fiévet als gewoon lid.
Article 1. A l'article 4, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Yvon Henry est remplacé par M. Adrien Fiévet en qualité de membre effectif.

Mevr. Jacqueline BOMBLET, Eerste gegradueerde; de heer Jean Marie COSSE, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Lucy DEBAES, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Paul DELLISSE, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Chantal DEURWAERDER, Eerste gegradueerde; de heer Guy EVEN, Eerste gegradueerde; de heer Edgard EVRAS, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Yvon GAILLARD, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Jean-Paul GOFFIN, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Mireille HUYSMAN, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Thierry JAUMOTTE, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Philippe MARLAIR, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Achille ORBAN, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Jean-Pierre PINS, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Guy PITOT, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer Jean-Claude VANBRESSEN, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Danièle WAGEMANS, Eerstaanwezend gegradueerde.
Mme Jacqueline BOMBLET, Première graduée; M. Jean Marie COSSE, Gradué principal; Mme Lucy DEBAES, Graduée principale; M. Paul DELLISSE, Gradué principal; Mme Chantal DEURWAERDER, Première graduée; M. Guy EVEN, Premier gradué; M. Edgard EVRAS, Gradué principal; M. Yvon GAILLARD, Gradué principal; M. Jean-Paul GOFFIN, Gradué principal; Mme Mireille HUYSMAN, Graduée principale; M. Thierry JAUMOTTE, Gradué principal; M. Philippe MARLAIR, Gradué principal; M. Achille ORBAN, Gradué principal; M. Jean-Pierre PINS, Gradué principal; M. Guy PITOT, Gradué principal; M. Jean-Claude VANBRESSEN, Gradué principal; Mme Danièle WAGEMANS, Graduée principale.

In lid 4 : de woorden « de heer Clément Bauduin », « de heer Guy Dubois » en « de heer Christophe Noez » worden respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean-Paul Hulsmans », « de heer Jean-Pierre Lassois » en « de heer Yvon Mathieu ».
- au 4 alinéa : les mots « M. Clément Bauduin », « M. Guy Dubois » et « M. Christophe Noez » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Paul Hulsmans », « M. Jean-Pierre Lassois » et « M. Yvon Mathieu ».