Traduction de «heer zimeray » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wens ik de heer Atkins van harte te feliciteren met zijn inzet en het degelijke en nauwgezette werk dat hij de afgelopen maanden heeft verricht. Zoals de rapporteur voor advies van de commissie industrie, de heer Zimeray, terecht heeft opgemerkt, toont het onderhavige verslag aan hoezeer het luchtruim versnipperd is. Deze fragmentatie is zowel het gevolg van de bestaande administratieve grenzen als van de technologische versnippering die voortvloeit uit de zeer onderscheiden systemen die in de verschillende landen worden gehanteerd.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais premièrement féliciter de tout cœur M. Atkins pour l’effort et le travail sérieux et rigoureux qu’il a réalisé au fil des derniers mois et qui, comme l’a très bien dit le rapporteur de la commission de l’industrie, M. Zimeray, met en relief la fragmentation actuelle de l’espace aérien en ce qui concerne les frontières administratives, existantes, et les fragmentations technologiques, dues aux différents systèmes appliqués dans les différents pays.

- Aan de orde is het verslag (A5­0158/2000) van de heer Zimeray, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Johann Kronberger.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0158/2000) de M. Zimeray, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée d'immunité de M. Johann Kronberger.

­ (ES) Mijnheer de Voorzitter, daar de heer Zimeray hier niet aanwezig kon zijn, heeft hij mij verzocht het verslag in te leiden van de Commissie juridische zaken en interne markt.
- (ES) Monsieur le Président, ne pouvant être présent aujourd’hui, M.? Zimeray m’a demandé de défendre ce rapport de la commission juridique et du marché intérieur.

Verslag (A5-0158/2000 ) van de heer Zimeray namens de Commissie juridische zaken en interne markt over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Johann Kronberger
Rapport (A5-0158/2000 ) de M. Zimeray, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée de l'immunité de Johann Kronberger

- Aan de orde is het verslag (A5­0158/2000 ) van de heer Zimeray, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Johann Kronberger.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0158/2000 ) de M. Zimeray, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée d'immunité de M. Johann Kronberger.