Vertaling van "heffing doorgestort wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]

gereduceerde heffing | verlaagde heffing
prélèvement réduit

aanvullende heffing | extra heffing
cotisation complémentaire | prélèvement supplémentaire

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

heffing van rechten
perception de droits

verlegging van de heffing
report de paiement

dubbele heffing
double imposition

heffing van de BTW
perception de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De woonstaatheffing houdt in dat anoniem 75% van de opbrengsten van de heffing doorgestort wordt aan de woonstaat.
Le prélèvement pour l'État de résidence implique que 75 % du produit de la taxe seront reversés anonymement à l'État de résidence.

Indien die toegangshouder dat bedrag op basis van de procedure, vermeld in artikel 14.2.2, § 2, al ten gunste van het Energiefonds heeft doorgestort, dan wordt het verschil door hem in mindering gebracht van het bedrag van de heffing dat de toegangshouder op de volgende vervaldatum moet storten.
Si le titulaire d'accès a déjà versé ce montant en faveur de l'Energiefonds sur la base de la procédure visée à l'article 14.2.2, § 2, il déduit la différence du montant du prélèvement à payer par le titulaire d'accès à la date d'échéance suivante.

De woonstaatheffing houdt in dat anoniem 75 % van de opbrengsten van de heffing doorgestort worden aan de woonstaat.
Le prélèvement pour l'État de résidence implique que 75 % des revenus du prélèvement soient reversés anonymement à l'État de résidence.

De woonstaatheffing houdt in dat anoniem 75% van de opbrengsten van de heffing doorgestort wordt aan de woonstaat.
Le prélèvement pour l’État de résidence implique que 75% du produit de cette taxe seront reversés anonymement à l’État de résidence.

De woonstaatheffing houdt in dat anoniem 75% van de opbrengsten van de heffing doorgestort worden aan de woonstaat.
Le prélèvement pour l’État de résidence implique que 75% du produit de cette taxe seront reversés anonymement à l’État de résidence.

Artikel 1. Het overzicht van de ten laste van de afnemers in het vorige trimester aangerekende heffingen, vermeld in artikel 14.2.2, § 2, van het Energiedecreet van 8 mei 2009, bevat de volgende gegevens: 1° de benaming van de toegangshouder; 2° zijn maatschappelijke zetel en exploitatiezetel; 3° de personalia van de persoon die instaat voor de inning en de storting van de heffing; 4° het bedrag dat zal worden doorgestort; 5° de mededeling die bij storting zal worden opgegeven; 6° de datum waarop het bedrag gestort zal worden.
Article 1 . L'aperçu de la perception des prélèvements imputés à charge des preneurs au cours du trimestre précédent, visé à l'article 14.2.2, § 2, du Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, comprend les données suivantes : 1° la dénomination du titulaire d'accès ; 2° son siège social et siège d'exploitation ; 3° les coordonnées de la personne qui assure la perception et le versement du prélèvement ; 4° le montant qui sera versé ; 5° la communication qui sera jointe au versement ; 6° la date à laquelle le montant sera versé.

De woonstaatheffing houdt in dat anoniem 75 % van de opbrengsten van de heffing doorgestort wordt aan de woonstaat.
Le prélèvement pour l'État de résidence implique que 75 % des revenus du prélèvement seront reversés anonymement à l'État de résidence.

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde heffing moet doorgestort of rechtstreeks gestort worden op postrekening :
Art. 2. La cotisation visée à l'article 1 doit être virée ou directement versée sur le compte postal :